발음기호 폰트 설치
top
bottom
optimisé à l'Internet Explorer,
Windows XP,
1024 x 768 / utf-8		 Chez Duvent 고등학교 프랑스어 학습자료  
　

    
옵션
바로 가기

웹교과서 일람표

프랑스어 발음 요령

발음기호 폰트 설치

프랑스어 자판 설정

생활 속의 프랑스어

불한사전

불불/불영/영불 사전

동사변화 찾기

realplayer 설치

고쳐주세요!

도네이션을 받습니다
Page View 662 / 5164108

묻고 답하기
메일이나 쪽지로는 질문을 받지 않습니다. 다른 분들께 도움이 될 수 없으니까요. 양해해 주세요
 시싱활어 ( 2010-03-10 00:34:24 , Hit : 277 ) 
 해석 좀 질문할게요 -


1. J'ai quitte la Corse fort jeune, dit-il

- 여기서 나는 젊을때 코르시카를 떠났다 라는 말 같은데, fort는 뭐라고 해석해야 하나요?

2. On entend souvent le mot vengeance dans la bouche d'un Corse

- 코르시카로 가는 동안 살인에 관한 얘기를 많이 들었다는 뜻 같은데
la bouche를 어떻게 해석해야 할 지 모르겠어요

3.Les Corses , qui vivent les armes a la main, ont pris l'habitude de se faire justice eux-memes.

-코르시카사람들 중 전투중에 죽는 사람들은 그들이 정의롭다는 습관?을 가졌다?

여기서 justice eux-memes와, ont pris를 어떻게 해석해야 할 지 모르겠어요. 동사 뒤에 원형이 아닌 또 다른 동사가 올 수 있나요?



질문이 많네요. 죄송합니다.







   질문 올리기 전에 꼭 읽어 보세요.  duvent  2005/12/16 1275
805   성별구분을 안하는 명사  Alice 2010/08/17 101
804     [re] 성별구분을 안하는 명사 [1]  duvent 2010/08/17 118
803   지시형용사에대해..  Alice 2010/08/03 159
802     [re] 지시형용사에대해..  duvent 2010/08/03 159
801   기초에요ㅠ 관사랑 m'appelle에대해..  Alice 2010/07/25 144
800     [re] 기초에요ㅠ 관사랑 m'appelle에대해..  duvent 2010/07/25 208
799   기초지만 알파벳 질문좀할께요.  emile 2010/07/19 139
798     [re] 기초지만 알파벳 질문좀할께요.  duvent 2010/07/21 174
797   질문드립니다^^  moonriver 2010/07/11 153
796     [re] 질문드립니다^^  duvent 2010/07/21 131
795   de 에 대해서  Metro 2010/07/04 161
794     [re] de 에 대해서  duvent 2010/07/07 168
793   부정형용사 quelque와 부정관사 등...  한솔 2010/06/11 220
792     [re] 부정형용사 quelque와 부정관사 등...  duvent 2010/06/11 217
791   질문이요^^(프랑스어 단어 해독)  신덕형 2010/06/10 180
790     [re] 질문이요^^(프랑스어 단어 해독)  duvent 2010/06/11 209
789   Le français 11과, 12과..,.  Metro 2010/04/27 349
788     [re] Le français 11과, 12과..,.  duvent 2010/04/27 397
787   Le français 2 질문 (2)  Metro 2010/04/24 313

1 [2][3][4][5][6][7][8][9][10]..[41] [다음 10개]
 

Copyright 1999-2010 Zeroboard / skin by ROBIN
 
DEPUIS 2001.03.01 접속통계   Copyright by Chez Duvent. All rights reserved.    개인정보 보호정책    저작권 신고