묻고 답하기

묻고 답하기
메일이나 쪽지로는 질문을 받지 않습니다. 다른 분들께 도움이 될 수 없으니까요. 양해해 주세요

( 2014-10-15 01:15:45 , Hit : 335 )

질문입니다. 정관사 공부하다가... 총칭적 용법에 관해서

안녕하세요 지금 정관사를 공부하고 있던중에 여러가지 예문을 보고 궁금한것이 있어서 이렇게 질문을 남기게 되었습니다.

단수 정관사 le,la 가 한 종류 전체를 나타내는 총체적 용법으로 사용되는 경우가 있다라는 용법을 공부하던

중의 이런 예문을 보았습니다. J'aime les fruits. 나는 과일들을 좋아한다.

fruits 는 fruit 이라는 명사의 복수형인데 정관사 복수형 les 와 함께 복수명사를 써서 총체적 용법으로 예문이 적혀있더라구요

그러면 단수 정관사로 제가 J'aime le fruit. 이라고 말을 하거나 작문을 하게 되면 틀린건지 아니면 두 문장의 뉘엉스 자체가 다

른건지 궁금합니다.

그리고 이런 예문도 보았습니다. Le Coréen est diligent. 한국 사람은 부지런하다. 이 예문도 관사는 단수지만 한국사람 남자

만을 뜻하는게 아니라 한국남성 한국여성 다 포함한 한국인을 말하는건데

만약 제가 Les Coréen sont diligents. 라고 말하거나 작문을 하게 되면 틀린건지 아니면 뉘엉스 자체가 달라지는건지

IP Address : 222.237.14.35

E (2014-10-15 01:26:55)

아 또 한가지 더 Les hommes sont mortels. 인간은 죽게 마련이다. 이 예문하고 L'homme est mortel. 이 예문하고 아예 다른 뉘엉스 인지 아니면 두 문장중 어느 한 문장은 틀린건지 알고싶습니다. 만약 두 문장 다 맞다면 두 문장이 어떤 뉘엉스로 다른것인지도 좀 궁금합니다.