묻고 답하기

묻고 답하기
메일이나 쪽지로는 질문을 받지 않습니다. 다른 분들께 도움이 될 수 없으니까요. 양해해 주세요

apprendre

( 2014-11-28 12:46:53 , Hit : 219 )

communication du francais (debutant p.20)

종업원 : votre entrecote, vous la voulez comment?
손님 : a point s'il vous plait
종업원:et comme boisson?
손님 : un demi, s'il vous plait , et une carafe d'eau

여기서 왜 et comme boisson 인가요 ?
comme 은 looks like 와 같이 ~과 닮았다 ~같이 생겼다 랄까.. 그런 뜻으로 쓰이는 줄 알았거든요!

그리고 un demi, s'il vous plait 는 수돗물(carafe d'eau)을 절반만 달라는건가요?
아니면 뒤에 une carafe d'eau 에 une 이 붙었으니 수돗물이라고 보기보단... 맥주 반컵 (250cc) 으로 이해해야 하나요?
또 딱히 맥주라는 말도 없고.. 와인인가... 흠... 뭘 절반만 달라는건지 모르겠습니다 ㅠ

뒤에 디저트 시킬때
손님 : qu'est ce que vous avez comme glaces? 라고 하는데
qu'est ce que vous avez quelque glaces? 라고 해야할것만 같은데
comme 이 quel que 의 역할도 하는건가요 ?

IP Address : 218.155.98.58