Chez Duvent : 고등학교 프랑스어 학습자료
top
bottom
optimisé au Chrome,
Windows 10,
1280 x 720 / utf-8
Chez Duvent 고등학교 프랑스어 학습자료  

    

바로 가기

프랑스어 철자부호

프랑스어 발음 요령

프랑스식 이름

생활 속의 프랑스어

불한사전

동사변화 찾기

고쳐주세요!

묻고 답하기
메일이나 쪽지로는 질문을 받지 않습니다. 다른 분들께 도움이 될 수 없으니까요. 양해해 주세요


 양갱 ( 2009-09-19 22:03:03 , Hit : 1023
 해석 좀 도와주셔요-

제가 간단한 문제를 해석하고 있는데
뭔가 어색해서 질문해요.

1) Si on vous propose de visiter l'appartment ~
-만약 그녀가 당신에게 - 의 아파트에 놀러가자고 한다면 ~

대충 이렇게 해석이 되는 것 같은데 저기서 l'appartment는
누구의 아파트를 의미하나요? 그들의 아파튼가요
아니면 vous에 해당하는 '당신'의 아파트인가요?


2) Regardez les reponses bas de la page et comparez avec la situation dans votre pays.
-이 페이지 아래의 답변을 보고 비교해보세요 -와 함께

(la situation dans votre pays) 이 부분 해석을 못하겠어요.
pays 를 찾아보니까 국민,주민 뭐 이런 뜻으로 나오던데
이 상황의 국민들과 비교해보세요? 이렇게 해석하면 너무 어색한 것 같아서 질문해요.


3) Il y a un ascenseur chez Susana?라고 물었을때 부정문으로 대답하려면
-Ce n'est pas un ascenseur chez Susana.라고 대답하는게 맞나요?


IP Address : 115.20.251.152 





731     [re] ㅜㅜ 이런 해석 질문 올리게 되서 굉장히 죄송스럽습니다;;  duvent 2009/10/19 835
730   이게 왜 틀린 문장인가요?ㅜㅜ  마론 2009/10/16 758
729     [re] 이게 왜 틀린 문장인가요?ㅜㅜ  duvent 2009/10/17 784
728   부정사(inf)의 사용  chatte 2009/10/16 766
727     [re] 부정사(inf)의 사용  duvent 2009/10/16 812
726   조동사 être와 avoir가 헷갈려요.^^;;;  cielclair 2009/10/15 688
725     [re] 조동사 être와 avoir가 헷갈려요.^^;;;  duvent 2009/10/16 742
724   9월 모평에서 질문 몇 가지..  chatte 2009/10/12 866
723     [re] 9월 모평에서 질문 몇 가지..  duvent 2009/10/12 802
722       [re] 9월 모평에서 질문 몇 가지..  chatte 2009/10/13 804
721         [re] 9월 모평에서 질문 몇 가지.. [1]  duvent 2009/10/13 774
720   불어질문!  Metro 2009/09/22 957
719     [re] 불어질문!  duvent 2009/09/22 873
  해석 좀 도와주셔요-  양갱 2009/09/19 1023
717     [re] 해석 좀 도와주셔요-  duvent 2009/09/20 903
716   LeÇon 6 질문 !  Metro 2009/09/12 867
715     [re] LeÇon 6 질문 !  duvent 2009/09/13 981
714   질문이있어요~  씽씽 2009/08/20 906
713     [re] 질문이있어요~  duvent 2009/08/24 959
712   질문이있습니다.  demedici 2009/08/16 981

[1][2][3][4][5][6][7][8][9] 10 ..[46] [다음 10개]
 

Copyright 1999-2022 Zeroboard / skin by ROBIN
Page View 278 / 9480494
개인정보 보호정책        저작권 신고 DEPUIS 2001.03.01     Copyright by Chez Duvent. All rights reserved.