>책이랑 사전 찾아가면서 작문 하긴 했는데여.. 역시나 어렵군여.. 틀린것 있으면 고쳐주셨음 해여.. 중간중간 모르는건 넘어가구 그랬는데.. 부탁해여~~~
>
>
>
>나는 당신에게 내 가족을 소개하겠습니다.
>
>-Je vous présente ma famille.
>
>나의 가족을 아버지,어머니,큰언니,작은언니,나 이렇게 5명입니다.
>
>-Il y a cinq personnes dans ma famille, mon père, ma mère, ma grand soeur ,ma petit soeur et moi.
>
ma grande soeur, ma petite soeur : 형용사 성수 일치
>나의 아버지는 52세입니다.
>
>-Mon père a cinquante-deux ans.
>
>그는 172cm이고 뚱뚱한 편입니다.
>
>-Il mesure un mètre soixante-douze. Il est gros.
>
>그는 엄격하고 보수적이십니다. 그래서 아버지를 조금 무서워합니다.
>
>-Il est sévère et conservateur. Alor, je le crains un peu.
>
Alors, j'ai un peu peur de lui.
>아버지의 취미는 수영입니다. 매일 아침마다 수영장에 가십니다.le
>
>-Il a du goût pour nage. Tous les matin, il va à la piscine.
>
Il aime nager.
>나의 가족 모두 수영을 좋아합니다.
>
>-Tous les membre aiment nage.
>
Tout le monde de ma famille aime nager.
>아버지는 시장에서 장사를 하시는데 요즘 많이 힘드십니다.
>
>-Il fait le négoce à marché
>
Mon père est commerçant. Il travaille au marché et ces jours-ci, ça ne va pas bien. son travail.
>나의 어머니는 47세입니다.
>
>-Ma mère a quarante-sept ans.
>
>그녀는 155cm이고 뚱뚱한 편입니다.
>
>-Elle mesure un mètre cinquante-cinq. Elle est grosse.
>
>그녀는 밝고 쾌활합니다. 어머니는 내 친구 같습니다.
>
>-Elle est gaie et joviale. Elle me sent comme mon amie.
>
>어머니는 주부이십니다. 음식솜씨가 아주 좋습니다. 그래서 나는 어머니가 만드신 맛있는 음식을 아주 좋아합니다.
>
>-Elle est une maîtresse de maison. Elle cuisine remarquablement. Alor,J'aime que elle fait de la bonne cuisine.
>
Elle est ménagère. Elle fait de la cuisine très bien. J'adore les cuisines délicieuses qu'elle fait.
>어머니는 화초 가꾸기를 아주 좋아합니다.
>-Elle soigne les fleurs,les plantes.
>
Elle aime beaucoup soigner les fleurs et les plantes.
>매일 정성스럽게 화초를 가꿉니다.
>-Toue les jour, elle les soigner
>
Tous les jours, elle les soigne.
>큰언니는 25세입니다.
>-Ma grand soeur a vingt-cinq ans.
>
grande
>그녀는 162cm입니다
>
>-Elle mesure un mètre soixante-deux.
>
>그녀는 밝고 푸근합니다.
>
>-Elle gaie et douse.
Elle est gaie et douce.
>
>그녀는 올해 대학교를 졸업하고 치과에 취직했습니다.(그녀는 치위생사입니다)
>
>-Elle est sortir d'une université cet an et elle se procurer une position a dentisterie. ( )
>
Elle est sorti d'une université cette année. Et maintenant, elle travaille chez le dentiste. ( 치위생사는 모르겠네요. )
>그녀는 음악듣는 것과 영화 보는 것, 책 읽는 것을 아주 좋아합니다.
>
>-Elle aime écouter de la musique, regarder du film et lire du roman.
regarder des films et lire des romans
>
>나의 작은언니는 22세입니다
>
>- Ma petit soeur a vingt-deux ans.
>
>그녀는 166cm이고 우리집에서 제일 예쁩니다.
>
>-Elle mesure un mètre soixante-six. Elle est le plus jolie de ma famille.
>
Elle est la plus jolie de ma famille.
>그녀는 정직하고 성실하고 매력적입니다.
>-Elle est honnête, fidèle et charmante.
>
>그녀는 친구들과 이야기하는 것을 좋아합니다.
>
>-Elle aime parler avec ses amis.
>
>나는 나의 가족 중에서 작은언니를 가장 좋아합니다.
>
>-Je l'aime de ma famille.
>
-Je l'aime le plus de ma famille.
>그녀는 Bennigan's에서 일 하기 때문에 일년전부터 서울에 있습니다.
>
>-Depuis un an, elle est à Séoul à cause de elle travaille à Bennigan's.
>
Depuis l'année dernière, elle est à Séoul, car elle travaille à Bennigan's.
>그녀는 다음주 토요일에 서울에서 올것입니다.
>
>-Elle va venir de Séoul à le samedi de la semaine prochaine.
>
Elle va venir de Séoul samedi prochain.
>그녀는 대구에 4일동안 있을 것이지만 그래도 나는 기쁩니다.
>
>-Elle a été pendant quatre jours à Taegu tout de même je suis contente.
Elle va passer seulement quatre jours à Taegu, tout de même je suis contente de la retrouver. |
IP Address : 211.176.153.247
|
