간투사(L'interjection)

    한 순간의 정서나 사고를 나타내는 표현으로 명령, 알림, 부르는 말 등을 짧게 표현하는 말이다.
    종류에는 본래의 간투사와 다른 품사에서 전환된 간투사가 있다.

A. 본래적 간투사
    Ah! 놀라움 / Oh! 감탄 / Bravo! 만세, 잘했다 / Chut! 쉿 / Hélas! 이럴 수가! 젠장!, 빌어먹을! (비관) / Hé! 이봐 (부르는 말)

    Ah! Que de bruit! 아! 정말 시끄럽군!
    Bravo! Nous avons gagné! 만세! 우리가 이겼어!
    Chut! L'enfant s'éveillerait. 쉿! 아이가 깨겠어.
    Oh! Le voilà! 오! 그가 저기 있군.
    Hélas! Il est mort! 아이고! 그가 죽다니!
    Hé! Viens par ici. 어이! 이리로 와!

B. 전환된 간투사
    Allons! / Allez! 자! 어서!(권유, 격려, 재촉) ← 동사 aller
    Attention! 조심해!(주의 환기) ← 명사 ☜ faire attention à ~: ~에 주의를 기울이다
    Tien! 이봐! 자!(주의 환기) ← 동사 tenir
    Bon! 좋아! 알았어! ← 형용사
    OK! (동의, 승인)
    Comment! 뭐라고! 어떻게! (놀라움, 감탄, 믿어지지 않음) ← 부사
    Bien! 좋았어! (만족) ← 부사
    Mon dieu! 하나님! 세상에! 맙소사! (놀라움, 믿어지지 않음)
    Formidable! 근사한데! (긍정적) ← 형용사
    Magnifique! 엄청나군! (긍정적) ← 형용사
    Incroyable! 이럴 수가!, 믿을 수 없어! (놀라움, 믿어지지 않음 : 경탄) ← 형용사

    Allons! Je vous dis tout! 자! 제가 여러분께 모두 말씀드리겠습니다.
    Lève-toi! Allez! Allez!  일어나! 어서 어서!
    (Faites) Attention à la peinture. 칠 주의(하세요)
    Tiens! Vous êtes encore là. 이런! 아직도 여기 계셨네요.
    J'ai fini mon travail. — Bon! 제 일 다 끝냈어요. — 알았어!
    Très bien! 아주 좋아/잘 됐군!
    Notre équipe a échoué. — Mon dieu! 우리 팀이 졌어요. — 저런!