소개
가. 소개를 위한 예비 표현 : ~를 아십니까? - Vous connaissez - Tu connais | Monsieur X? Madame X? Mademoiselle X? mon frère? ma femme? mon ami Pascal? |
나. 소개하기 : 당신(너)에게 ~를 소개합니다.
- Je vous(=te) présente | ma soeur Christine. mon mari. mon ami Paul. | - Voilà M. Kim. - C'est ma femme. |
- Permettez-moi de vous présenter mon fiancé. 당신에게 나의 약혼자를 소개합니다. <격식어> - Permettez-moi de me présenter. 저를 소개하겠습니다.
다. 소개에 대한 응답 : 만나게 되어 반갑습니다.
- Bonjour. (Je suis)
| enchanté(e) heureux(se) content(e) ravi(e) | de vous | rencontrer connaître. voir. |
- Je suis content(e) de faire votre connaissance. - Enchanté(e).
라. 소개에 포함하는 내용 (1) 이름 당신의 이름은 무엇입니까? - Comment vous appelez-vous? - Quel est votre nom?
나의 이름은 ~입니다. - Je m'appelle Jacques Breton. - Mon nom est Jacques Breton. - Moi, c'est Jacques Breton. Et toi?
(2) 장소(거주지, 목적지, 출발지 등) - Où est-ce que vous habitez? 당신은 어디에 사십니까 - Où est-ce que vous allez? 당신은 어디에 가십니까? - D'où est-ce que vous venez? 당신은 어디에서 오셨습니까?(출신입니까?) - J'habite à Séoul. / à Paris. / à Tokyo. 나는 서울/파리/동경에 삽니다. - J'habite au Brésil./ au Japon. / en France. / en Corée. 나는 브라질/일본/프랑스/한국에 삽니다.
- Je vais à Paris./ à Londres. 나는 파리/런던에 갑니다. - Je vais au Canada. / aux Etats-Unis. / en Italie. / en Angleterre. 나는 캐나다/미국/이탤리/영국에 갑니다.
- Je viens de Paris. / de Rome. / de Moscou. 나는 파리/로마/모스크바 출신입니다. - Je viens du Japon. / du Canada. / de Chine. / d'Espagne. 나는 일본/캐나다/중국/스페인 출신입니다. (3) 직업 당신의 직업은 무엇입니까? - Que faites-vous? - Qu'est-ce que vous faites (dans la vie)? - Quel est votre métier?
- Je suis étudiant(e). / journaliste. / médecin. / professeur. 나는 학생/기자/의사/교사입니다.
(4) 국적 당신의 국적은 무엇입니까? - Quelle est votre nationalité? - Vous êtes de quelle nationalité?
- Vous êtes d'où? 당신은 어디 출신입니까? - Vous êtes de quel pays? 당신은 어느 나라에서 오셨습니까?
- Je suis coréen(ne). / français(e). / Américain(e). / Anglais(e). / japonais(e)./ chinois(e). 나는 한국인/프랑스인/미국인/영국인/일본인/중국인입니다. - Je sus de Séoul. / de Paris. / de Berlin. 나는 서울/파리/베를린 출신입니다.
|