Chez Duvent : 고등학교 프랑스어 학습자료
 
optimisé au Chrome,
Windows 11,
1920 x 1080 / utf-8
Chez Duvent 고등학교 프랑스어 학습자료  

    

프랑스어 문법
검색    
프랑스어 문법
단면 보기 책갈피 관리
⇐ 10.4.  단어의 끝 자음의 발음 ⇑ 10.  기타
책갈피 등록 PAGE: 340 10.5.  유성 h / 무성 h

유성 h (h aspiré) / 무성 h (h muet)

※  본 페이지에서 다루는 유성 h와 무성 h는 문법의 범주가 아니라 발음 규칙의 범주에 해당되지만 문법을 설명하는 중에 유성h와 무성h가 자주 등장하고 발음규칙에 넣기에는 적절치 않은 것 같아 부득이 여기에 싣는다.

A. 프랑스어에서 알파베 h는 음가(音價)가 없다. 즉 발음 되지 않는다. 영어 단어 ‘hour’의 ‘h’가 발음 되지 않는 것과 같다.

    그런데, 단어의 맨 처음에 놓인 ‘h’의 경우 (여전히 발음은 되지 않지만) 자음으로 취급되는 경우가 있고,
    아예 글자가 없는 것처럼 취급되는 경우가 있다. 

    a) 발음은 되지 않지만 자음으로 취급되는 h를 「유음의 h」 또는「유성 h」라고 부르고, 
    b) 발음도 되지 않으며 자음으로 취급되지도 않는 h를 「무음의 h」 또는 「무성 h」라고 부른다.

B. 유성h는 “발음은 하지 않지만 자음으로 취급한다”는 것은 무슨 의미인가?

    1. 정관사 단수형 le와 la는 모음으로 시작된 단어 앞에서는 l’로 변한다. 
        ex.) le ami (X) → l’ami (O)    /   la école (X) → l’école (O)

        de는 같은 경우 d’로 변한다.
        ex.) de argent (X) → d’argent (O)

        que는 같은 경우 qu’로 변한다
        ex.) que elle (X) → qu’elle (O)

        이와 같은 현상을 ‘모음 축약(또는 모음자 생략 élision)’이라고 부르는데 유성 h 앞에서는 이런 현상이 일어나지 않는다.
        ex.) le héros(명사 ‘영웅’), la haute montagne (형용사 ‘높은’)

    2. 프랑스어에서는 철자법상 단어의 마지막에 놓인 자음은 그 단어만 단독으로 읽을 때에는 대개 발음이 되지 않는다.
        그러나 그 단어 뒤에 모음으로 시작되는 단어가 이어지면 그 발음 되지 않던 자음이 발음이 된다(연독/연음 liaison).
        예를 들어 petit enfant을 살펴보면 형용사 petit는 단독으로 발음하면 ‘쁘띠’라고 발음하게 된다.
        또한 명사 enfant은 단독으로 발음하면 ‘앙팡’이라고 발음하게 된다. 
        그런데 이 두 단어를 이어서 발음하면 ‘쁘띠 앙팡’이 아니라 ‘쁘띠땅팡’이 된다.
        즉, petit의 마지막 자음 ‘t’가 뒤에 오는 단어의 첫 음절 ‘앙’과 연결되면서 음가를 가지게 되는 것이다.
        이런 현상을 「연음 또는 연독(liaison)」이라고 하는데 유성 h 앞에서는 이런 현상이 일어나지 않는다.

        ex.)  petit hibou(명사 ‘부엉이’) 는 ‘쁘띠 이부’라고 발음해야 한다. ‘쁘띠띠부’(X)

C. 유성 h와 무성 h는 어떻게 구분하는가?

    1.  유성 h와 무성 h를 구분하는 규칙은 없다.
        이 단어들은 독일어, 영어, 네덜란드어 등에서 온 것들이 대부분인데,
        프랑스어를 외국어로서 공부하는 학생들에게는 아무 도움이 안되는 얘기이다.
        관습에 의해 굳어진 부분이므로 그냥 외워서 구분하는 수 밖에 없다. 

    2. 유성 h로 시작된 단어는 사전을 찾아보면  단어 앞에 ‘☨’ 또는 ‘†’를 붙여서 구분해 놓은 것을 볼 수 있다.

D. 알아둘만한 단어들
        고등학교 교과과정에서 배우게 되는 단어 중 유성 h로 시작되는 단어의 수가 매우 적다.
        짐작컨대 20개 이내일 것이다. 알아둘 만한 단어들을 몇 개 소개하면 아래와 같다.

        le Havre 르아브르 (도시 이름)
        la haine 증오
        la honte 치욕, 수치심
        la Hollande 홀랜드, 즉 네덜란드 (les Pays-Bas라고도 한다) 
        le héros 영웅
            ⚠ 여성 영웅을 의미하는 héroïne는 무성 h이다. 따라서 l’héroïne라고 쓴다.
        le hibou 부엉이
        la hache 도끼
        la hanche 허리
        형용사 haut(e) 높은

PAGE: 340 Last Update : 2024/03/22    Read: 4401    책갈피 등록
10.6.  교육과정에 명시된 프랑스어 I 문법 어휘 PAGE: 341 책갈피 등록

< 본 페이지를 최초로 작성했던 것은 아마도 2010년 이전이었을 것입니다. 그 당시의 교육과정에 명시된 내용입니다. 참고하세요.>

1. 관사 
구분 남성단수 여성단수 복수
부정관사 un une des
정관사 le(l') la(l') les
부분관사 du(de l') de la(de l')
축약관사 au(à l') à la(à l') aux

2. 지시형용사
남성 여성
단수 ce(cet) cette
복수 ces

3. 소유형용사
+ 남성단수명사 + 여성단수명사 + 복수명사
나의 mon ma mes
너의 ton ta tes
그의/그여자의 son sa ses
우리의 notre notre nos
당신의/당신들의 votre votre vos
그들의/그여자들의 leur leur leurs

4. 의문형용사
남성 여성
단수 quel quelle
복수 quels quelles

5. 부정형용사
  aucun, aucune / autre, autres  /  chaque /
  même / plusieurs / quelque  quelques / tout

6. 인칭대명사
주어 인칭대명사 직접목적보어 대명사 간접목적보어 대명사 강세형 인칭대명사
je(j') me(m') me(m') moi
tu te(t') te(t') toi
il le(l') lui lui
그 여자 elle la(l') lui elle
우리 nous nous nous nous
당신/당신들 vous vous vous vous
그들 ils les leur eux
그 여자들 elles les leur elles

7. 중성대명사
  en / le / y

8. 지시 대명사
  ce, ça, ceci, cela  / celui, celle, ceux, celles /
  celui-ci, celui-là

9. 부정대명사
  personne / quelque chose / rien / tout /
  quelqu'un, quelqu'une / chacun, chacune

10. 관계사
  qui / que / dont / où

11. 의문사
  est-ce que / qui / que / quoi /
  qui est-ce qui  /  qui est-ce que /
  qu'est-ce qui  /  qu'est-ce que /
  combien / comment / où / pourquoi / quand

12. 부정을 나타내는 표현
  ne...pas  /  ne...jamais  /  ne...ni....ni /
  ne...plus  /  ne personne  / ne...rien /
  non  /  non plus

13. 전치사와 전치사구
  à  / à cause de  / au milieu de / autour de /
  avant  / avec  /  chez  /  contre  /  dans /
  de  /  depuis  /  à côté de  /  après  / 
  derrière  /  devant  /  en  /  en face de /
  entre  /  jusqu'à  /  loin de  /  malgré / par /
  parmi  / pendant  / pour / près de / sans /
  sous  /  sur  /  vers /

14. 접속사와 접속사 구
  et / car  / mais  / quand  / comme  / ou  / que  /  parce que /  si

Last Update : 2024/03/22    Read: 4476 PAGE: 341    책갈피 등록
⇐ 10.4.  단어의 끝 자음의 발음 ⇑ 10.  기타
  /341
Page View 205 / 11169962
개인정보 보호정책        저작권 신고 DEPUIS 2001.03.01     Copyright by Chez Duvent. All rights reserved.