à bâtons rompus (à diverses reprises) 단속적으로, 두서 없이.

Il fait à bâtons rompus le travail que son père lui a donné. 그는 아버지가 시킨 일을 여러번 (멈추었다) 계속한다.

Conversation à bâtons rompus. 순서없이 불규칙적으로 나누는 대화.

à beaucoup près (= il s'en faut de beaucoup) 도저히, 훨씬.

Tu ne parais pas ton âge, même à beaucoup près. 너는 네 나이보다 훨씬 젊어 보인다.