PARLES - TU QUEBECOIS ?

Il mouille     ---     Il pleut
Il fait fret     ---     Il fait froid
Jaser     ---     Parler,  bavarder
Ma chum     ---     Mon amie
Mon chum     ---     Mon ami, mon conjoint, mon mari
Pogner avec les gars, avec les filles     ---     Etre populaire, avoir du succès
Pogner une grippe     ---     Attraper une grippe
Pogner un voleur      ---     Arrêter, pincer un voleur
Se faire pogner     ---     Se faire prendre
Bavasser     ---     Parler, médire, rapporter
Filer bien ou mal     ---     Se sentir bien ou mal, (( to feel))
Etre pas barre     ---     Pas gène, pas timide, audacieux
Barrer la porte     ---     Verrouiller la porte,  la fermer à clé
Niaiser     ---     Perdre son temps,  dire des bêtises
Avoir du change     ---     Avoir de la monnaie
Magane     ---     Endommage,  abîme
Malcommode     ---     Turbulent,  agite,  tannant
Mots autochtones : Anorak     ---     Imperméable court à capuchon,  coupe - vent
Kayak     ---     Embarcation traditionnelle des Inuits
Pow -wow     ---     Une fête bruyante
                                 Assemblée des Amérindiens, fête