성에 따라 뜻이 달라지는 명사

남성	뜻	여성	뜻
un livre	책	une livre	파운드(무게의 단위)
un tour	회전, 관광	une tour	탑
un aide	보조자	une aide	도움
un citique	비평가, 평론가	une critique	비평, 평론
un couple	부부	une couple	동아줄
un garde	관리인	une garde	관리,경계
un guide	안내인, 지도자	une guide	고삐
un manche	손잡이	une manche	소매
un mémoire	기록	une mémoire	기억
un mode	방법	une mode	유행
un mort	죽은사람	une mort	죽음
un page	몸종	une page	페이지
un physique	육체	la physique	물리학
un poêle	난로	une poêle	프라이팬
un poste	부서, 초소	une poste	우편, 우체국
un somme	잠	une somme	총계
un souris	미소	une souris	생쥐

남성의 특수용법(le masculin générique)

   남성명사는 한 종류 전체를 대신하여 총체적인 의미로 사용될 때가 있다. 
   남성 · 여성의 구별 없이 한 종류 전부를 가리킨다.
    ex.) Le chien est un animal fidèle. ｢개는 충직한 동물이다｣ (chien et chienne)
           L'homme est un être mortel. ｢사람은 죽음을 면할 수 없는 존재다｣ (homme et femme)