주어 인칭대명사 – 개요

A. 문장 내에서 주어로 쓰이며, 1·2인칭(je, tu, nous, vous)에서는 남·여성 구별이 없으나, 3인칭에서는 남·여성을 구분하여 쓴다.

B. 2인칭 복수 vous는 한 사람에게 사용하기도 하는데, 그 때는 공손한 표현이 된다.
    Vous êtes coréens? 당신들은 한국인입니까? [복수]
    Vous êtes médecin? 당신은 의사입니까? [단수]

C. 3인칭은 사람뿐만 아니라 사물을 가리키기도 한다.
    ☞ 프랑스어의 모든 명사는 남성과 여성으로 구분이 되므로, 3인칭 주어는 남성, 여성을 구분하여 사용해야 한다.
    Voilà un dictionnaire. Il est à Sophie. 여기에 사전이 있습니다. 그것은 소피의 것입니다. (남성 단수)
    Voilà une guitare. Elle est à Pierre. 여기에 기타가 있습니다. 그것은 피에르의 것입니다. (여성 단수)
    Voilà des cahiers. Ils sont rouges. 여기에 공책들이 있습니다. 그것들은 빨강색입니다. (남성 복수)
    Voilà des cravates. Elles sont belles. 여기에 넥타이들이 있습니다. 그것들은 아름답습니다. (여성 복수)

D. 주어 인칭대명사의 위치는 동사의 앞이다. 
    단, 의문문에서 주어가 동사의 뒤로 도치될 수 있는데, 이 때 주어인칭대명사는 ‘-’(trait d'union)으로 동사와 연결된다.
    Il est médecin. 그는 의사이다.
    → Est-il médecin? 그는 의사입니까?

주어 인칭대명사의 성(性 Genre)과 수(數 Nombre)

A. 1·2인칭의 경우 성 표시가 없다. 성의 구별은 뒤에 놓이는 속사(영문법의 보어 attribut)를 보아 알 수 있다. 
    Je suis étudiant. ｢나는 학생이다｣ (남성 단수)
    Je suis étudiante. ｢나는 학생이다｣ (여성 단수)
    Tu es étudiant? 너는 학생이니? (남성 단수)
    Tu es étudiante? 너는 학생이니? (여성 단수)
    Nous sommes étudiants. [우리는 학생들입니다｣ (남성 복수)
    Nous sommes étudiantes. [우리는 학생들입니다｣ (여성 복수)
    Vous êtes étudiante? 당신은 학생입니까? (여성 단수)
    Vous êtes étudiantes? 당신들은 학생들입니까? (여성 복수)

B. 3인칭은 성과 수에 따라 형태가 바뀐다.
    3인칭은 1·2인칭과는 달리 사람과 사물을 모두 대신할 수 있다.
    Voici mon fils. Il est étudiant. ｢이 애는 내 아들입니다. 그는 학생입니다｣ (남성 단수)
    Voilà ma fille. Elle est étudiante. ｢저 애는 내 딸입니다. 그녀는 학생입니다.｣ (여성 단수)
    Voici mon sac. Il est petit. ｢이것은 내 가방입니다. 그것은 작습니다.｣ (남성 단수)
    Voilà ma chaise. Elle est petite. ｢저것은 내 의자입니다. 그것은 작습니다.｣ (여성 단수)

C. 복수형 인칭대명사
    nous는 “나”를 포함한 복수를 가리킨다.
    vous는 “너”를 포함한 상대가 복수일 때 가리킨다.
    ils은 3인칭 남성 복수를, elles은 3인칭 여성 복수를 가리킨다.
    ⚠ 남성·여성이 섞여있는 무리를 가리킬 때는 남성 복수 ils을 사용한다.
    Pierre et moi, nous jouons du guitar. ｢삐에르와 나, 우리들은 기타를 연주하고 있다.｣
    Tes amis et toi, vous êtes jeunes. ｢너의 친구들과 너, 너희들은 젊다.｣
    Les enfants jouent dans la cour; ils sont joyeux. ｢아이들은 마당에서 놀고 있다, 그들은 즐겁다.｣
    Nous aimons vos livres; ils sont intéressants.  ｢우리들은 당신의 책들을 좋아한다; 그것들은 흥미롭다.｣
    Jean et Françoise travaillent bien fort; ils sont studieux. ｢쟝과 프랑소아즈는 매우 열심히 공부한다; 그들은 학구적이다｣    

D. vous는 tu대신에 사용된 2인칭 단수일 수 있다. 즉 친밀감이 적거나, 존경의 뜻을 표할 때 쓰인다.
    가족·친구 등 친밀한 사이에서는 보통 상대를 tu로 부르며(tutoyer) 그 밖의 상대에게는 vous를 사용한다(vouvoyer).
    이 존칭의 vous(’vous’ de politesse)는 단수의 뜻을 가지므로 뒤에 따르는 속사(형용사 및 과거분사 등)는 단수형을 쓴다.
    Vous êtes charmant. ｢당신은 매력적입니다｣    [남성단수]
    Vous êtes charmante. ｢당신은 매력적입니다｣    [여성단수]
    [비교]
    Vous êtes charmants. ｢당신들은 매력적입니다.｣    [남성복수]
    Vous êtes charmantes. ｢당신들은 매력적입니다.｣    [여성복수]