Chez Duvent : 고등학교 프랑스어 학습자료
 
optimisé au Chrome,
Windows 11,
1920 x 1080 / utf-8
Chez Duvent 고등학교 프랑스어 학습자료  

    

프랑스어 문법
검색    
프랑스어 문법
단면 보기 책갈피 관리
⇐ 5.2.1.3.  ce qui, ce que ⇑ 5.2.1.  단순형 관계대명사 5.2.1.6.  전치사 + qui ⇒
책갈피 등록 PAGE: 246 5.2.1.4.  관계대명사 dont

관계대명사 dont 

관계절 속에서 전치사 de와 함께 사용된 명사군을 대신한다. 즉 de에 이어지는 명사·형용사 및 동사의 보어를 대신한다.

A. 명사의 보어로 쓰인 경우
    Voici le professeur dont les élèves ont si bien réussi. (← les élèves du professeur ont si bien réussi) 
    「이 선생님의 학생들은 좋은 성과를 거두었다」
    Il a raconté l'histoire dont il avait été le témoin. (← il avait été le témoin de cette histoire) 
    「그는 그가 목격했던 사실을 애기했다」


B. 형용사의 보어로 쓰인 de+명사를 대신하는 경우
    C'est un succès dont il est fier. (← Il est fier de ce succès.) 「이것이 그가 자랑스럽게 여기는 성공이다」
    C'est une voiture dont je suis content. (← Je suis content de la voiture.) 「이것은 내 마음에 쏙 드는 자동차다」


C. 동사의 보어로 쓰인 de+명사를 대신하는 경우
    Voilà le mensonge dont il se repent. (← il se repent de ce mensonge.)  「그것이 그가 뉘우치고 있는 거짓말이다」
    Faites-nous part des détails dont vous vous souvenez. (← vous vous souvenez de ces détails.)
    「우리에게 당신이 기억하는 상세한 일들을 알려주시오」   (faire part à A(qn) de B(qch) A에게 B를 알리다)
    Le projet dont il parle ne me plaît pas. (← il parle du projet) 「그가 말한 계획은 내 맘에 들지 않는다」 


dont을 사용할 수 없는 경우가 있다.
    관계절에 놓인 명사의 보어를 대신할 때 그 명사가 다른 전치사구와 함께 쓰인 경우인데,
    선행사가 사람일 때는 de qui, 사물일 때는 dequel형을 쓴다.

    Il a entrepris des démarches. 「그는 교섭을 계획했다」
    On s'attend déjà au succès de ces démarches.  ( de ces démarches는 succès의 보어)
    「사람들은 벌써 그 교섭의 성공을 기대하고 있다」

→ Il a entrepris des démarches au succès desquelles on s'attend déjà. (O) 
        「그는 교섭에 대한 계획을 세웠는데 사람들은 이미 그 교섭의 성공을 기대하고 있다」

   ☞ de ces démarches가 수식하는 명사 succès의 앞에 au가 있기 때문에 위와 같은 문장이 된다.
        *Il a entrepris des démarches dont on s'attend déjà au succès. (X)

PAGE: 246 Last Update : 2023/09/11    Read: 4400    책갈피 등록
5.2.1.5.  관계대명사 où PAGE: 247 책갈피 등록

관계대명사 où

A. 관계절의 시간·장소의 상황보어를 대신하며, 선행사는 장소나 시간을 나타내는 명사, 또는 부사가 될 수 있다.

    1. 장소를 나타내는 경우 
        Viens me rejoindre au bureau je travaille.  「내가 일하는 사무실로 나를 만나러 오시오」 
        Le village il s'est retiré est loin de la route nationale.  「그가 은둔한 마을은 국도로부터 멀리 있다」 
        Ton livre est tu l'as mis. 「너의 책은 네가 놓았던 그곳에 있다」 
        Je serai avec vous partout vous irez. 「나는 당신이 가는 곳이면 어디든지 당신과 함께 있겠다」

    2. 시간을 나타내는 경우 
        L'eté est la saison il pleut beaucoup. [시간]  「여름은 비가 많이 오는 계절이다」 
        Il faisait très froid le jour vous êtes parti. (← vous êtes parti ce jour-là.) 「당신이 떠난 그 날은 몹시 추웠다」 
        ☞ 시간을 나타낼 때는 où대신에 que를 사용해도 좋다.    
            = Il faisait très froid le jour que vous êtes parti.


B. où는 전치사 de, par, jusque와 함게 쓰여, d'où, par où, jusqu'où가 된다.

    Le trou d'où le rat est sorti est au coin de la cave.       「쥐가 나온 구멍은 지하실 구석에 있다」 
    Voilà le chemin par où nous sommes passés. (= le chemin par lequel...) 「저기에 우리가 걸어갔던 길이 있다」 

※ 아래의 예문들을 비교해 볼 것.
    d'où는 출발 장소를 나타낼 때 쓰인다. 반면에 dont는 혈통·출신·가문 등을 나타낸다. 
    La maison d'où il est sorti. 「그가 나온 집」
    La famille dont il est sorti. 「그의 출신 가문」
    = La famille dont il est descendant. 그의 출신 가문

Last Update : 2023/09/11    Read: 4393 PAGE: 247    책갈피 등록
⇐ 5.2.1.3.  ce qui, ce que ⇑ 5.2.1.  단순형 관계대명사 5.2.1.6.  전치사 + qui ⇒
  /341  
Page View 578 / 11171800
개인정보 보호정책        저작권 신고 DEPUIS 2001.03.01     Copyright by Chez Duvent. All rights reserved.