301. Prudence est mère de sûreté.

     : 신중은 안전의 어머니.

302. Prêcher(Parler) dans le désert.

     : 쇠귀에 경읽기. 우이독경(牛耳讀經)

303. Quand la corde est trop tendue, elle se casse.

     : 줄이 너무 팽팽하면 끊어진다. 무엇이든 한도가 있

는 법이다.

304. Quand le diable est vieux, il se fait ermite.

     : 악마도 늙으면 은자가 되는 법이다.(젊어서 한량이었던 사람이 늙었을 때 하는 말.)

305. Quand le vin est tiré, il faut le boire.

     : 내친 걸음이다. 뒤로 물러설 수 없다.

306. Quand on prend du galon, on n'en saurait trop prendre.

     : 좋은 기회는 아무리 이용해도 지나칠 것이 없다.

307. Quand on parle du loup, on en voit la queue.

     : 호랑이도 제 말하면 온다.

308. Qui a bu boira.

     : 술버릇을 죽을 때까지 간다.

309. Qui a dit A doit dire B.

     : 시작이 틀리면, 끝도 틀린다. 시작한 것은 끝을 맺어야 한다.

310. Qui a fait la faute la boit.

     : 잘못을 저지른 자는 반드시 그 대가를 치른다.

311. Qui casse les verres les paie.

     : 컵을 깬 사람은 그것을 배상해야 한다.자기가 뿌린 씨는 자기가 거두어 들이기 마련이다.

312. Qui chapon mange, chapon lui vient.

     : 돈이란 아끼는 자보다는 쓰는 자에게 모여 드는 법이다.

313. Qui dort dîne.

     : 잠자는 자는 시장기를 잊는다.

314. Qui garde son dîner, il a mieux à souper.

     : 장래를 예비하는 자에겐 후회가 없다.

315. Qui m'aime aime mon chien.

     : 좋아하는 사람의 것은 무엇이나 다 좋아 보인다.

316. Qui m'aime me suive!

     : 내가 좋으면 뒤를 따르라!(프랑스 왕 Philippe 4세의 말)

317. Qui naquait chat court après les souris.

     : 고양이로 태어나면 쥐를 쫓는다. 세살적 버릇이 여든까지 간다.

318. Qui ne dit mot consent.

     : 침묵은 승낙의 표시.

319. Qui ne risque rien n'a rien.

     : 호랑이 굴에 들어가지 않고서는 호랑이 새끼를 얻을 수 없다.

320. Qui ne sait pas dissimuler ne sait pas régner.

     : 속일 줄 모르는 사람은 통치할 수 없다.

321. Qui paye ses dettes s'enrichit.

     : 빚을 갚고 나야 돈이 모은다.

322. Qui peut le plus peut le moins.

     : 어려운 일을 해내는 자는 쉬운 일은 문제없다.

323. Qui s'y frotte s'y pique.

     : 군자는 위험을 가까이 하지 않는다.

324. Qui se marie par amour a une bonne nuit, deux mauvais jours.

     : 연애 결혼이란 성공하기가 어렵다.

325. Qui se ressemble s'assemble.

     : 끼리끼리 모인다. 유유상종(類類相從)

326. Qui se sent morveux (qu'il) se mouche.

     : 남의 비판이 옳은 것을 알면 자기의 행실을 고쳐라.

327. Qui se tait consent.

     : 침묵은 승낙의 표시.

328. Qui sème le vent récolte la tempête.

     : 사람은 자기가 뿌린 씨를 거두어 들인다.

329. Qui terre a guerre a.

     : 토지는 싸움의 근원. 재산이 있으면 마음 고생도 많다.

330. Qui trop embrasse, ma étreint.

     : 두 마리의 토끼를 쫒다가는 한 마리도 못 잡는다.

331. Qui trop se hâte reste en chemin.

     : 일을 급히 서두르면 그르치기 쉽다.

332. Qui va lentement va sûrement.

     : 천천히 가는 사람이 안전하게 간다.

333. Qui veut aller loin ménage sa monture.

     : 멀리 여행하려는 자는 자기 말을 아낀다.오래 쓸 물건은 소중히 해야 한다.

334. Qui veut faire l'ange fait la bête.

     : 천사가 되려는 자가 짐승으로 떨어진다.(본래 Pascal의 말로서 지나치게 높은 곳을 지향하다가 오히려 타락할 우려가 있음을 뜻함.)

335. Qui veut la fin veut les moyens.

     : 목적을 위해서는 필요한 희생을 치러야 한다. 모든 수단을 다 해야 한다.

336. Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage.

     : 개를 빠뜨려 죽이려는 사람은 광견병을 핑계로 댄다. 핑계없는 무덤은 없다.

337. Qui veut trop prouver ne prouve rien.

     : 너무 지나치게 증명하려 들면 어떤 증명도 되지 않는다.

338. Qui vole un oeuf, vole un boeuf.

     : 계란 도둑이 소도둑된다.(바늘 도둑이 소도둑된다.)

339. Rien n'est nouveau sous le ciel.

     : 하늘 아래 새로운 것이란 아무 것도 없다.

340. Rira bien qui rira le dernier.

     : 마지막에 웃는 자가 진정한 승리자이다.

341. S'il n'y en a plus, il y en a encore.

     : 얼마든지 있다. 무진장(無盡藏)이다.

342. Selon le vent, la voile.

     : 능력(방법)에 맞춰 계획하라.

343. Selon ta bourse gouverne ta bouche.

     : 분수에 맞도록 살아라.

345. Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait.

     : 젊은이는 경험이 없고 늙은이는 힘이 없다.

346. Si le ciel tombait, il y aurait bien des alouettes de prises(toutes les alouettes seraient prises).

     : 하늘이 무너져 내리면 종달새가 많이 잡힐 것이다. 뿔 떨어지면 구워먹지.(불가능한 가정을 비꼬는 말.)

347. Si on lui en donne un pouce, il en prendra long comme le bras.

     : 봉당을 빌려주니 안방까지 달란다.

348. Si tu veux la paix, prépare la guerre.

     : 평화를 원하거든 전쟁을 준비하라.

349. Six pieds de terre suffisent pour le plus grand homme.

     : 아무리 큰 사람이라도 6척의 땅이면 묻히기에 충분하다. 현세에서 아무리 부귀영화를 누려도 죽으면 누구나 같다.

350. Songe, mensonge.

     : 꿈은 거짓.

 

351. Souris qui n'a qu'un trou est bientôt prise.

     : 구멍이 하나밖에 없는 쥐는 곧 붙잡힌다.한 수 밖에 모르는 사람은 곧 앞이 막힌다.

352. Tant vaut l'homme, tant vaut sa(la) terre.

     : 땅을 살리건 죽이건 땅 주인에게 달렸다. 일을 성사시키거나 망치는 건 솜씨 나름.

353. Tel est pris qui croyait prendre.

     : 속이려다 속는다.

354. Tel père, tel fils.

     : 그 아버지에 그 아들.

355. Tel qui rit vendredi, dimanche pleura.

     : 금요일에(오늘) 웃는 자는 일요일에(내일) 운다.

356. Tête de fou ne blanchit jamais.

     : 바보는 머리가 희지 않는다.(결코 늙지 않는다.)

357. Toujours souvient à robin de ses flûtes.

     : 옛날 습관은 쉬이 사라지지 않는다.

358. Tous les goûts sont dans la nature.

     : 세상에는 여러가지 취미의 사람들이 있는 법.

359. Tout bonnet la nuit est bon.

     : 어둠 속에서는 뭐든지 아름다와 보인다.

360. Tout ce qui branle ne tombe pas.

     : 흔들린다고 모두 떨어지는 것은 아니다.

361. Tout ce qui reluit n'est pas or.

     : 반짝이는 것이 모두 금은 아니다.

362. Tout est bien qui finit bien.

     : 끝이 좋으면 모든 것이 좋다.

363. Tout homme a dans son coeur un cochon qui sommeille.

     : 모든 남자는 마음 속에 잠자는 돼지를 가지고 있다. 어떤 얌전한 남자도 호색의 마음을 가지고 있다.

364. Tout nouveau tout beau.

     : 뭐든지 새 것은 아름답게 보인다.

365. Tout passe, tout lasse, tout casse.

     : 세상만사가 무상하다.

366. Tout vient à point à qui sait attendre.

     : 참고 기다리면 수가 생긴다.

367. Toute peine mérite salaire.

     : 어떠한 일(봉사)에도 댓가가 있어야 한다.

368. Toutes les fois qu'il tonne le tonnerre ne tombe pas.

     : 천둥칠 때마다 벼락이 떨어지는 것은 아니다. 위험이 닥친다고 반드시 변이 일어나는 것은 아니다.

369. Trop ne vaut rien.

     : 지나치는 것은 모자라는 것과 같다. 과불급(過不及)

370. Trop poli pour être honnête.

     : 과하게 예의바른 자는 정직하지 않다.

372. Un âne gratte l'autre.

     : 무지한 자들이 서로 칭찬한다.

373. Un bien en acquiert un autre.

     : 돈이 돈을 번다.

374. Un bon renard ne mange point les poules de son voisin.

     : 진짜 교활한 사람은 이웃에서는 나쁜 짓을 하지 않는다.

375. Un esprit sain dans un corps sain.

     : 건강한 신체에 건강한 정신.

376. Un fou enseigne bien un sage.

     : 바보에게서도 배울 것이 있다.

377. Un homme averti en vaut deux.(Qui dit averti dit muni.)

     : 미리 알고 있는 자는 갑절의 조심을 하는 법이다.

378. Un malheur en amène un autre.(Un malheur en appelle un autre.)

     : 한가지 불행은 다른 불행을 부른다.화불단행(禍不單行)

379. Un malheur n'arrive jamais seul.

     : 불행은 결코 혼자 오지 않는다. 불행은 잇달아 온다.

380. Un malheur ne vient jamais seul.

     : 불행도 언제나 연이어서 닥치는 법이다.

381. Un noyé s'accroche à un brin de paille.

     : 물에 빠진 사람은 지푸라기라도 잡는다.

382. Un point(fait) à temps en épargne cent.

     : 시기 적절한 한번의 일은 백번의 수고를 덜어준다.

383. Un pot fêlé dure longtemps.

     : 골골 80이다.

384. Un sage rend maître.

     : 배우기보다는 숙달해야 한다.

385. Une épingle ne tomberait pas par terre.

     : 입추(立錐)의 여지도 없다.

386. Ventre affamé n'a pas d'oreilles.

     : 배고프면 눈에 보이는 것이 없다.

387. Voir Naples et mourir.

     : 나폴리를 보고 죽어라.

388. Voir de loin. Voir bien loin.

     : 선견지명(先見之明)이다.

389. Voir, c'est croire.

     : 백문(百聞)이 불여일견(不如一見)

390. Voix du peuple, voix de Dieux.

     : 국민의 소리는 신의 소리. 민심이 천심.

391. Vouloir, c'est pouvoir.

     : 의지만 있으면 무엇이라도 할 수 있다.

392. Vous voilà bien avancé!

     : 헛 수고하셨군!