3군 불규칙 동사의 직설법 현재 변화

    3군 불규칙 동사들의 원형은 대개 ‘-re’나 ‘-oir’로 끝나지만, ‘-er’이나 ‘-ir’로 끝나는 동사도 있다.

A. 아주 불규칙하게 변하는 동사들

주어	être (=be)	avoir (=have)	faire (=do+make)	aller (=go)	dire (=tell)	savoir (=know)
j'(e) tu il nous vous ils	suis es est sommes êtes sont	ai as a avons avez ont	fais fais fait faisons faites font	vais vas va allons allez vont	dis dis dit disons dites disent	sais sais sait savons savez savent

B. 어미가 -s, -s, -t, -ons, -ez, -ent로 변화하는 동사들

주어	sortir ...에서 나가다	venir ...에서 오다	devoir ...해야만 한다	voir ...을 보다	conduire ...을 안내하다	connaître ...을 알다	écrire ...을 쓰다
j'(e) tu il nous vous ils	sors sors sort sortons sortez sortent	viens viens vient venons venez viennent	dois dois doit devons devez doivent	vois vois voit voyons voyez voient	conduis conduis conduit conduisons conduisez conduisent	connais connais connaît connaissons connaissez connaissent	écris écris écrit écrivons écrivez écrivent
동일 변화	partir 출발하다 dormir 자다 sentir 느끼다	devenir ~이 되다 tenir 잡다 revenir 다시 오다	recevoir 받다	croire 믿다	construire 건설하다 traduire 번역하다	paraître 나타나다	boire 마시다

C. 어미가 -s, -s, -, -ons, -ez, -ent로 변화하는 동사들.
    어간의 마지막에 ‘d’ 또는 ‘t’가 있는 동사들로서 3인칭 단수 어미가 없다. 

주어	attendre ...을 기다리다	prendre ...을 잡다, 타다, 먹다	mettre ...을 놓다, 넣다, 입다
j'(e) tu il nous vous ils	attends attends attend attendons attendez attendent	prends prends prend prenons prenez prennent	mets mets met mettons mettez mettent
동일 변화	descendre 내려가다 répondre 대답하다 rendre 베풀다, 돌려주다	apprendre 가르치다, 배우다 comprendre 이해하다	permettre 허락하다 promettre 약속하다 battre 싸우다

D. 어미가 -x, -x, -t, -ons, -ez, -ent로 변화하는 동사들

주어	vouloir 원하다	pouvoir ~할 수 있다
j'(e)	veux	peux (puis)
tu	veux	peux
il	veut	peut
nous	voulons	pouvons
vous	voulez	pouvez
ils	veulent	peuvent
동일변화	valoir 가치있다

※ B, C, D에 보인 동사들의 공통점은 각 동사의 마지막 자음이 연음(liason)될 때 같은 소리로 연음된다는 것이다.     주어가 복수일 경우에는 어미 자체가 동일(-ons, -ez, -ent)하므로 설명을 생략하며,     주어가 단수일 경우를 살펴보면     B의 경우 마지막 자음은  ‘-s, -s, -t’이며, 이것들이 연음될 때는 각각 [z], [z], [t]로 발음된다.     C의 경우는     - 어간의 마지막 자음이 ‘d이거나 t인 동사들’이라는 단서가 붙어 있으며     - 3인칭 단수 어미가 없으므로     - 마지막 자음은 ‘-s, -s, -t’이거나 ‘-s, -s, -d’이다.     - 그런데 ‘d’가 연음될 때는 [t]로 발음된다.     - 따라서 C의 경우도 B의 경우와 동일하게 마지막 자음들이 연음될 때는 [z], [z], [t]로 발음된다.     D의 경우 주어가 단수일 때 동사 변화의 마지막 자음은 -x, -x, -t 이며, 이것들이 연음될 때는 역시 [z], [z], [t]로 발음된다.