기타 관용적 표현/구문

A. ‘운동/놀이/악기 등을 (연주)하다’

faire	부분관사 du / de la	+ 운동/놀이/악기/그림	~를 하다	Il faisait du ski chaque hiver : 그는 매년 겨울 스키를 타곤 했다.  Elle fait de la peinture toute la journée. 그녀는 하루 종일 그림을 그렸다. Ils font de la musique 그들은 음악을 연주한다.
jouer	à	+ 운동/놀이	~를 하다	On joue aux cartes ? 우리 카드 놀이 할까?
	de	+ 악기	~를 연주하다	Il joue du piano. 그는 피아노를 연주한다.

B. aimer mieux A que B = préférer A à B
: B 보다 A를 더 좋아하다.
    J'aime meiux le cinéma que le théâtre.
    = Je préfère le cinéma au théâtre. 나는 연극보다 영화를 더 좋아한다.

C. il vaut mieux + inf.
    : ~하는 편이 더 낫다.
    Il vaut mieux te taire. (넌) 입을 다물고 있는 편이 좋겠다.

D. se souvenire de ~ (=se rappeler ~)
    : ~를 상기하다, 기억하다.
    Je me souviens de ma vie passée.
    = Je me rappelle ma vie passée. 나는 나의 과거를 잘 기억하고 있다.

E. non seulement A, mais aussi B
    : A 뿐만 아니라 B도 또한
    Il est non seulement le plus grand musicien, mais aussi le plus grand poète. 
    그는 가장 위대한 음악가일 뿐 아니라 가장 위대한 시인이기도하다. [명사의 경우]
    Mon fils peut non seulement lire mais aussi écrire. 내 아들은 읽을 수 있을 뿐 아니라 쓸 수도 있다. [부정법의 경우]
    Elle est non seulement belle mais aussi intelligente. 그녀는 아름다울 뿐 아니라 총명하기도 하다. [형용사의 경우]

F. ‘방문하다’
    1. visiter + 장소/건물/도시
        : (장소/건물/도시)를 방문하다.
        Tous les dimanches, il visitait le musée du Louvre. 일요일마다 그는 루브르 박물관을 방문하곤 했다.

    2. rendre visite à qn.
        : 사람을 방문하다.
        Je vais rendre visite à mon ami qui est malade. 나는 아픈 친구를 방문할 예정이다.

G. ‘~덕분/때문에’
    1. grâce à ~ : ~ 덕분에(좋은 뜻)
        Je me suis sauvé grâce à lui. 나는 그 사람 덕분에 목숨을 건졌다.

    2. à cause de ~ : ~ 때문에, ~ 탓에
        Il est absent à cause de la maladie. 그는 아파서 결석했다.
        A cause de toi, je ne peux pas sortir. 너 때문에 내가 외출을 할 수 없잖아.

H. se mettre à + inf. = commencer à + inf.
    : ~하기 시작하다
    Le bébé se met à pleurer. 아기가 울기 시작한다.
    Il commence à pleuvoir. 비가 오기 시작한다.

I. commencer par ~
    : ~(하는 것으)로 시작하다
    Quand vous écrivez une lettre, commencez par saluer. 편지를 쓰실 때에는 인사로 시작하세요.

J. finir de + inf.
    : ~하기를 끝내다
    Il finit de parler. 그는 말을 끝낸다.

K. finir par ~
    : ~(하는 것으)로 끝내다 / 결국 ~하다.
    Il a fini par trouver la clé perdue. 그는 결국 잃어버린 열쇠를 찾아냈다.

L. prendre rendez-vous avec qn.
    : ~와 만날 약속을 하다.
    J'ai pris rendez-vous avec mon professeur. 나는 선생님과 만날 약속이 있었다.

M. prendre soin de ~ (= soigner)
    : ~를 돌보다.
    La mère a pris soin de son enfant malade toute la nuit. 모친이 아픈 아이를 밤새 간호했다.

N. permettre à qn. de + inf.
    : ~에게 … 할 것을 허락하다.
    Son médecin lui a permis de boire. 그의 의사가 그에게 음주를 허락했다.

O. il y a + 시간 + que + … (절)
    : … 한지 ~ 되었다.
    Il y a très longtemps que je l'ai vu. 그를 만난지 정말 오래 되었다.
    Il y a trois ans qu'il est parti de Séoul. 그가 서울을 떠난지 3년 되었다.

P. ‘정각에 / 늦게 / 미리(앞서)’
    Je suis arrivé à l'heure. 나는 정각에 도착했다.
    Il est en retard. 그는 지각했다.
    Elle arrive toujours en avance à la réunion. 그녀는 모임에 항상 미리 도착한다.

Q. de bonne heure (=tôt)
    : 일찍, 이른 시간에
    Il se réveille toujours de bonne heure. 그는 항상 일찍 일어난다.

R. de plus en plus 점점 더 / de moins en moins 점점 덜
    La maladie est de plus en plus grave. 병세가 점점 더 심각해지고 있다.
    Elle m’écrit de moins en moins. 그녀는 나에게 편지를 점점 덜 보낸다.

S. donner un coup de fil (= téléphoner)
    : 전화를 걸다.
    Il a donné un coup de fil à sa mère. 그는 어머니께 전화했다.
    * un coup de ~: 한 번(차례)의 ~

T. faire semblant de + inf.
    : ~인 체하다
    Je faisais semblant de dormir. 나는 자는 척했다.

U. mettre orgueil à + inf.
    : ~하기를 자랑삼다.
    Il met toujours son orgueil à sortir d'une famille distinguée. 그는 늘 명문가 출신임을 자랑삼는다.

V. tout의 단수형 + 정관사 + 단수명사
    : ~ 내내 
    toute la journée 온 종일 / toute la nuit 밤새도록

W. tout의 복수형 + 정관사 + 복수명사
    : ~ 마다
    tous les jours 매일 같이 / toutes les nuits 밤마다

X. 기타 ‘tout’가 포함된 표현.
    tout à coup (=soudain) 갑자기
    tout à fait (=complètement) 완전히
    tout de même 그렇지만
    tout de suite (=immédiatement / sur le champ) 즉시
    tout d'un coup 한번에, 일거에
    tout le temps (=toujours) 늘, 항상