정관사 (定冠詞 article défini)

A. 형태

남성 단수	여성 단수	복수(공통)	비고
le(l')	la(l')	les	※ 정관사 단수형은 모음이나 무성 h 로 시작되는 명사 앞에서 모음이 생략됨.     즉, le, la이 l’로 바뀐다. 이를 모음축약이라고 부른다.     ex.) le + agent → l’agent,  la + éclipse → l’éclipse

B. 용법

    1. 대화 쌍방이 모두 알고 있는 특정한 사람 · 사물을 지시할 때
        J’ai pris rendez-vous avec le médecin. ｢나는 그 의사와 만날 약속을 했다｣
        Les femmes sont là. ｢그 여인들이 저기 있다｣

        1) 공통적으로 잘 알려진 대상을 가리킬 때
            le soleil ｢태양｣,    la lune ｢달｣

            - 해나 달 앞에 붙은 정관사를 '유일한 것을 가리키는 명사 앞'에 붙인 것이라고 보는 관점도 있다.
            Le soleil brille dans le ciel. 하늘에서 태양이 빛난다.
            La terre tourne. 지구는 회전한다.

        2) 문제된(화제의 대상인) 사람/사물을 가리킬 때와 관계절·형용사·명사보어 등으로 구체화된(한정된) 특정 명사를 가리킬 때
            Une femme est venue.  La femme était grande. ｢한 여인이 왔다. 그 여인은 키가 컸다｣
            La femme qui est venue était grande. ｢찾아온 그 여인은 키가 컸다｣
            Nettoie le linge sale. ｢그 더러운 내의를 빨아라｣ (’sale’라는 단어에 의해 다른 내의와 구별되므로)
            La maison de mon voisin est grande et claire. ｢나의 이웃인 그 집은 크고 밝다｣

            ※ 다음을 비교해볼 것
                Donnez-moi un crayon. ｢나에게 연필을 주시오｣
                Donnez-moi le crayon qui est sur la table. ｢나에게 테이블 위에 있는 그 연필을 주시오｣

    2. 보통명사의 종류 전체를 나타내어 총체적 · 일반적으로 쓰인다.
       주로 ‘좋아하다 / 싫어하다’ 등의 뜻을 나타내는 동사들의 목적어에 쓰인다.
       자주 함께 사용되는 동사들: aimer 좋아하다, préférer ...을 더 좋아하다,  adorer 매우 좋아하다, détester 아주 싫어하다 등
       J'aime le café. 나는 커피를 좋아한다.
       Il préfère les fruits. 그는 과일을 더 좋아한다.
       Vous aimez les chiens? 당신은 개를 좋아하십니까?

    3. 특히 추상명사 · 물질명사 앞에 쓰이어 일반적인 뜻을 갖는다.
        L’homme est un étre doué de raison. ｢인간은 이성을 가진 존재이다｣
        Le chien est fidèle. ｢개는 충직하다｣
        J’aime la beauté et la gaité. ｢나는 미와 쾌활함을 좋아한다｣
        Le courage est toujours nécessaire dans la vie. ｢용기란 삶에 있어서 항상 필요하다｣
        Le courage, c’est rare! ｢용기는 드물다｣
        Le lait est bon pour la santé. ｢우유는 건강에 좋다｣
        Les hommes sont mortels. ｢인간들은 죽게 마련이다｣

    4. 그 외에 특별한 용법으로 쓰인 정관사의 예

        1) 가격, 속도, 무게의 단위와 함께 ｢~당/마다｣의 뜻을,  요일과 함께 ｢~마다｣의 뜻을 갖는다.
            C'est le combien la livre? 1파운드에 얼마입니까?
            On vend des carottes 2 francs le kilo. ｢당근은 1kg당 2프랑에 팔린다｣(=chaque kilo)
            60 kilomètres à l'heure 시속 60킬로미터
            Le magasin est fermé le lundi. ｢그 상점은 월요일마다 문을 닫는다｣ (= tous les lundis)
            Le samedi, je fais du tennis. 토요일마다 나는 테니스를 친다.

        2) 신체의 일부나, 정신 활동을 나타내주는 명사는 소유형용사 대신에 관용적으로 정관사를 사용한다. 
            J’ai mal à la tête. ｢나는 머리가 아프다｣
            Elle se lave les mains. ｢그녀는 손을 씻는다｣
            Il a perdu la mémoire. ｢그는 기억을 상실했다｣
            Elle a les yeux verts. 그녀는 초록색 눈동자를 가졌다.

            ☞ 반면에 [소유주가 명백할 때는 소유형용사 대신 정관사를 사용한다]는 관점도 있다.
                Je vais rester à la maison. 나는 (나의) 집에 남아 있을 것이다.

        3) 동격명사 앞이나, monsieur, madame, mademoiselle, monseigneur 등이 앞에 온 명사에 정관사를 쓴다.
            C’est un roman de Gide, le grand écrivain français. ｢이것은 프랑스의 대작가 지드의 소설이다｣(동격)
            Messieurs, Dames, Monsieur le Président. 신사 숙녀 여러분, 대통령 각하께서 입장하십니다.

        4) 최상급과 서수 앞에 정관사를 쓴다.
            le plus beau pays du monde. ｢세계에서 제일 아름다운 나라｣
            le troisième étage. ｢4층｣

        5) 계절명과 날짜에 정관사를 쓴다.
            L’été dernièr, j’ài visité Paris. 지난 여름에 나는 파리를 방문했다.
            C’est aujourd’hui le premier avril. ｢오늘은 4월 1일이다｣
            le printemps 봄     l'été 여름       l'autonme 가을    l'hiver 겨울

        6) 학술명, 방위명, 질병명, 언어명에 정관사를 쓴다.
            la chimie ｢화학｣,    la philosophie ｢철학｣,    l’grippe ｢유행성 감기｣,
            l’est, l’ouest,  le sud,  le nord ｢동, 서 남, 북｣
            la peste 페스트, le choléra 콜레라
            le français 불어    l'anglais 영어    le japonais 일본어  les maths 수학

        7) 고유명사 앞(나라, 강, 산, 산맥)
            la Seine  센강           la Taimse 템즈강          le Rhône  론강
            les Alpes 알프스산맥     les Pyrénées 피레네산맥    le Mont Blanc 몽블랑산
            la Corée  한국           la France 프랑스           les Etats-Unis 미국

            ☞ 사람 이름과 도시 이름에는 정관사를 쓰지 않는 것이 원칙이다.
                Pierre, Paris
                하지만 관습에 의해 정관사를 붙이는 경우가 있다. 그런 경우 정관사를 이름의 일부로 생각하는 것이 옳을 것이다.

                 Maurice Leblanc (’괴도 루팡’ 작가) 
                 Le Havre (르아브르: 프랑스 북부 항구도시),
                 Le Mans (르망: ‘24시간’ 자동차 경주로 유명한 프랑스 도시)

            ☞ 가족 또는 부부를 가리킬 때 : les + 집안의 성씨(단수)
                 Voici les Lemaire.