부사로 전환된 형용사

B. 형용사에 부사형 어미 -ment를 첨가하여 ‘방법’의 부사를 만든다.

    1. [형용사의 여성형＋ment]

lent (lente) → lentement ｢늦게｣	heureux (heureuse) → heureusement ｢기쁘게｣
clair (claire) → clairement ｢밝게｣	frais (fraîche) → fraîchement ｢신선하게｣
présent (présente) → présentement ｢지금, 현재｣	Son entrée est lente. - Il entre lentement. ｢그는 천천히 들어온다｣

    2. 그러나 모음으로 끝난 남성형용사는 그대로 -ment를 붙여서 만든다.

poli → poliment ｢공손하게｣	vrai → vraiment ｢정말｣
facile → facilement ｢쉽게, 용이하게｣	utile → utilement ｢쓸모 있게, 효과적으로｣
dû → dûment ｢정식으로, 틀림없이｣	aisé → aisément ｢자유롭게, 마음 편히｣
rapide → rapidement ｢빨리, 신속히｣	absolu → absolument ｢절대적으로｣
joli → joliment ｢예쁘게, 산뜻하게｣	faible → faiblement ｢약하게, 희미하게｣

    3. -ant로 끝난 형용사는 -amment로, -ent로 끝난 형용사는 -emment로 바꾼다.
        ☞ 발음에 주의 : 둘 다 [amɑ̃]으로 발음된다.

constant → constamment ｢줄곧｣	fréquent → fréquemment ｢자주｣
savant → savamment ｢유식하게, 현학적으로｣	prudent → prudemment ｢신중하게｣
brillant → brillamment ｢찬란하게｣	évident → évidemment ｢명백히, 분명히｣
abondant → abondamment ｢풍부하게｣	violent → violemment ｢세차게, 열렬하게｣
courant → couramment ｢유창하게, 일반적으로｣	différent → différemment ｢다르게｣

    4. -ément을 취하는 경우도 있다.

précis → précisément ｢정확하게｣	aveugle → aveuglément ｢맹목적으로｣
intense → intensément ｢격렬히, 심하게｣	commode → commodément ｢편리한, 알맞은｣
uniforme → uniformément ｢균일하게｣	conforme → conformément ｢~에 따라서｣
confus → confusément ｢난잡하게, 어수선하게｣	profond → profondément ｢깊이｣
exagére → exagérément ｢지나치게, 과장하여｣

    5. 그 외 특수한 형태

gentil → gentiment ｢친절히｣  ※ ‘l’ 탈락	gai → gaiement (gaîment) ｢즐겁게｣ ※ ‘e’ 첨가 또는 i → î
impuni → impunément ｢지장 없이, 벌 받지 않고｣ ※ i → é	bref → brièvement ｢짧게, 간결하게｣ ※ e → iè

C. 같은 형용사가 2개의 부사형을 가질 때에는 서로 다른 의미를 갖고 쓰인다.

형용사	형용사가 그대로 부사로 쓰이는 경우	형용사에 -ment를 붙인 형태
haut 높은	parler haut  ｢높은 소리로 말하다(큰 소리로)｣	approuver quelqu’un hautement  ｢어떤 사람을 높이 칭찬하다｣
cher 소중한	vendre cher sa marchandise  ｢그의 상품을 비싸게 팔다｣	vendre chèrement sa vie  ｢자기의 생명을 값지게 팔다(적에게 큰 손실을 입히고 죽다)｣