à la barbe de (= en sa présence, et en dépit de lui) …의 면전(面前)에서, …을 무시하고, …의 눈 앞에서.

Agir à la barbe de q.n. 아무개를 무시하고 행동하다.

La vieille mademoiselle était au désespoir que ses sœurs cadettes se mariassent à sa barbe.
그 노처녀는 자기 동생들이 자기 앞에서 결혼하는 것을 보고 절망에 빠졌다.