afin que (= pour que ) …하도록, …하려고, …하기 위하여.  [ 종속절의 동사는 접속법 ]

Corrigeons nos attitudes, rendons-les correctes afin qu’au lieu d’entraver les mouvements de la respiration, elles les facilitent.
호흡 운동을 억제하는 게 아니라 자세가 호흡 운동을 도와주도록 우리의 자세를 고쳐서 올바르게 되돌리자.