교육부에서 최소 이수를 권장한 의사 소통 기능과 예시문

1. < 개인의 생각 >
(1) 가능성
1)  Vous croyez? 너는 (그렇다고) 믿느냐?
2)  Peut-être. 아마도 (그럴 것이다.)
3)  C'est possible. (그 일은) 가능하다. (있을 수 있다.)

(2) 소망과 의지
4)  J'amierais continuer mes études. 나는 나의 학업을 계속하고 싶다.
5)  J'ai envie de passer quelques jours à la campagne. 나는 시골에서 며칠 보내고 싶다.
6)  L'année prochaine, je pense visiter Paris. 내년에는 파리를 방문할 생각이다.

(3) 추측
7)  Il fera beau demain. 내일은 날씨가 화창할 것이다.
8)  Dans 10 ans, il y aura moins de jeunes qu'aujourd'hui. 10년 후에는 오늘날 보다 젊은이들이 적을 것이다.
9)  Elle doit avoir 20 ans. 그녀는 틀림없이 20살일 것이다.

(4) 확신
10)  C'est certain. 그것은 확실하다.
11)  Mais oui, il viendra. 아무렴, 그는 올 것이다.
12)  Je suis sûr qu'il est parti. 나는 그가 떠났다고 확신한다.

2. < 개인의 느낌 >
(5) 희로애락 
13)  C'était magnifique. (그 것은) 굉장했다.
14)  Formidable! 대단하다. (경탄스럽다.)
15)  J'en suis très content(e). 나는 그일에 대해 매우 만족스럽다.

(6) 감각적 느낌
16)  J'ai faim. 나는 배가 고프다.
17)  J'ai froid. 나는 춥다.
18)  Je vais beaucoup mieux. 나는 훨씬 더 잘 지낸다.

(7) 좋거나 싫음
19)  J'aime beaucoup la musique. 나는 음악을 매우 좋아한다.
20)  Ça me plaît beaucoup. 그것은 내 마음에 쏙 든다.
21)  Je n'aime pas du tout le sport. 나는 스포츠를 전혀 좋아하지 않는다.

3. < 친교 활동 >
(8) 인사
22)  Bonjour, Monsieur. 안녕하십니까, 선생님.
23)  Salut! 안녕!
24)  Au revoir! 안녕히 가십시오. (또 만납시다.)

(9) 초대
25)  Je vous invite au café. 나는 당신을 카페로 초대합니다.
26)  Viens chez moi. 저의 집에 오십시오.
27)  Venez, je vous offre un café. 오세요, 제가 당신에게 커피를 드리겠습니다. (커피 대접할테니 오세요)

(10) 음식 대접
28)  Vous voulez boire quelque chose? 뭣 좀 마시겠습니까?
29)  Prenez de la glace. C'est délicieux. 아이스크림을 드세요. 맛있습니다.
30)  Encore un peu de viande? 쇠고기 좀 더 드시겠습니까?

(11) 만날 약속
31)  Vous êtes libre ce soir? 오늘 저녁에 한가하십니까?
32)  Demain, à quelle heure? 내일, 몇 시에?
33)  Rendez-vous à 6 heures devant le théâtre. 6시에 극장앞에서 만납시다.

(12) 칭찬과 책망
34)  Très bien. 아주 좋습니다.
35)  Vous travaillez vraiment bien. 당신은 정말로 열심히 일하시는 군요.
36)  Tu as tort de ne pas manger. 먹지 않는 것은 잘 못 하는 거야.

4. < 일상적 대인 관계 >
(13) 소개
37)  Voilà M.Kim 이 분이 김선생입니다.
38)  C'est mon frère. 이 사람이 저의 남자형제입니다.
39)  Je vous présente mon camarade. 나는 당신에게 나의 동료를 소개합니다.

(14) 전화
40)  Allô, c'est Jeanne? 여보세요, Jeanne니?
41)  Allô, Monsieur Dupont est là? 여보세요, Dupont씨 계십니까?
42)  Je suis bien chez Monsieur Kim? 거기 김선생님댁 맞습니까?

(15) 감사
43)  Merci beaucoup, Madame. 매우 감사합니다, 부인
44)  Je vous remercie de m'inviter. 저를 초대해주셔서 감사합니다.
45)  Vous êtes très gentil(le)! 정말 친절하시군요.

(16) 사과와 변명
46)  Pardon. 미안합니다.
47)  Excusez-moi. 실례합니다.
48)  Je suis vraiment désolé(e). 정말 미안합니다.

(17) 격려
49)  Allez! 기운내!
50)  Un peu de courage! 용기를 좀 내!
51)  N'ayez pas peur! 두려워 하지 마!

5. < 권유와 부탁 >
(18) 부탁과 요청
52)  Pourriez-vous m'aider, s'il vous plaît? 저를 좀 도와주실 수 있으세요?
53)  Voudriez-vous me passer le crayon, s'il vous plaît? 그 연필 좀 건네 주시겠습니까?
54)  Vous terminerez ce travail avant demain. 내일이 되기 전에 그 일을 끝마쳐 주세요.

(19) 약속이나 맹세
55)  C'est sûr. 틀림없어.
56)  Je vous le promets. 약속하지.
57)  Je ne le ferai plus. 더 이상은 그 일을 하지 않겠다.

(20) 승낙과 거절
58)  Oui, d'accord. 예, 동의합니다.
59)  Avec plaisir. 기꺼이
60)  Non, merci. 고맙지만 사양합니다.

6. < 지시와 명령 >
(21) 주의나 경고
61)  Attention! 주의!
62)  Vous ferez attention. 주의하십시오.
63)  Je vous dis que ce n'est pas facile. 그 일은 쉽지 않다고 말하고 싶습니다.

(22) 허락이나 금지
64) (Je peux sortir?) 나가도 될까요?
65)  Bien sûr. 물론
66)  Non, je regrette. 미안하지만, 안됩니다.

(23) 충고나 지시
67)  Allez-y tout de suite 즉시 그 곳에 가십시오.
68)  Je vous conseille d'y aller. 그 곳에 가시라고 충고합니다.
69)  Prenez le métro, c'est plus sûr. 지하철을 타세요, 그게 더 확실합니다.

(24) 제안과 설득
70)  On va au restaurant? (우리) 식당에 갈까?
71)  Vous voulez prendre quelque chose? 뭣 좀 드시겠습니까?
72)  Si on allait prendre un café? 커피 한 잔 하러 가는게 어때?

(25) 의무
73)  Il faut bien apprendre le français. 프랑스어를 배워야만 한다.
74)  Je dois partir tout de suite. 나는 즉시 떠나야만 한다.
75)  J'ai des devoirs à faire. 나는 해야할 숙제가 있다.

7. < 정보 교환 >
(26) 사실 확인
76)  Qu'est-ce qu'il y a? 무엇이 있습니까?
77)  Vous êtes Français(e)? 당신은 프랑스인입니까?
78)  C'est toi qui as fait ça? 이 일을 한 것이 너냐?

(27) 설명
79)  Il est arrivé en retard. 그는 늦게 도착했다.
80)  Il était sept heures du matin. 아침 7시였다.
81)  Je ne connais pas ses parents. 나는 그의 부모를 알지 못한다.

(28) 묘사
82)  C'est grand. 이 것은 크다.
83)  C'est long. 이 것은 길다.
84)  C'est en argent. 이 것은 은(銀)으로 만들어 졌다.

(29) 경험
85)  J'ai été à Paris. 그는 Paris에 간적이 있다.
86)  Quand j'étais petit(e), ……. 내가 어렸을 때, ……
87)  Il y avait un grand accident sur la route. 도로에 큰 사고가 있었다.

(30) 비교
88)  Pierre est plus grand que Paul. Pierre는 Paul 보다 크다.
89)  Il chante moins bien que son frère. 그는 그의 남자형제보다 노래를 더 잘한다.
90)  C'est lui qui travaille le mieux de la classe. 학급에서 가장 공부를 잘하는 것은 그다.

8. < 의견 교환 >
(31) 의견 묻기
91)  Que penses-tu de cette chanson? 이 노래에 대해 어떻게 생각하니?
92)  Comment la trouvez-vous? 그 여자에 대해 어떻게 생각하십니까?
93)  Quel est votre avis? 당신의 의견은 어떻습니까?

(32) 의견 발표
94)  C'est très bon. 이 것은 아주 좋다. (맛있다.)
95)  Je la trouve très jolie. 나는 그녀를 아주 예쁘다고 생각한다.
96)  Je crois qu'elle est triste. 나는 그녀가 슬프다고(슬퍼한다고) 믿는다.

(33) 동의나 반대
97)  D'accord. 동의한다.
98)  Vous avez raison. 당신이 옳습니다.
99)  Ce n'est pas vrai! 그 것은 사실이 아니다.

9. < 문제 해결 >
(34) 물건 사기
100)  Vous avez des cahiers? 공책 있습니까?
101)  C'est combien? 얼마입니까?
102)  Je vous dois Combien? 얼마 드려야 되죠?

(35) 길 안내
103)  C'est par là. 이 쪽으로 가십시오.
104)  C'est loin d'ici. 여기서 멉니다.
105)  En tournant à gauche, vous trouverez un bureau de poste. 왼쪽으로 도시면, 우체국을 찾을 수 있을 겁니다.

(36) 말 전하기
106)  Il dit qu'elle viendra ce soir. 그는 그녀가 오늘 저녁에 올 것이라고 말한다.
107)  Elle m'a dit qu'il était très malade. 그녀는 나에게 그가 아주 아프다고 말했다.
108)  Il pense que c'est utile. 그는 이 것이 쉽다고 생각한다.

10. < 창조적 활동 >
(37) 편지 쓰기
109)  Cher Paul. 친애하는 Paul(에게)
110)  Mon cher ami. 나의 친애하는 친구에게
111)  Bien à toi. 잘 지내기 바란다.