명사의 성(性 genre) – 개요

프랑스어의 모든 명사는 성(性 genre)을 가지고 있어 남성(masculin) 혹은 여성(féminin)으로 구별된다. 즉 남성 또는 여성 그 어느 한쪽에 속한다.
생물은 자연의 성(le genre naturel)을 따르며, 무생물은 문법적인 성(le genre grammatical)을 가진다.
이와 함께 명사를 한정하는 형용사와 관사도 성을 가지며, 그것들이 수식하는 명사의 성(性) 및 수(數)와 일치를 이룬다. 따라서 명사를 외울 때 뜻과 함께 반드시 성을 외워야 한다. 가산명사라면 부정관사(un, une)를 붙여서 외우는 것이 도움이 된다.

부정관사	m.(masculin 남성)	f.(féminin 여성)
s.(singulier 단수)	un	une
pl. (pluriel 복수)	des

▷ un garçon, une fille, un crayon, une régle

---------------------------------

자연성(genre naturel) / 문법성(genre grammatical)
사물을 가리키는 명사들은 언어 습관에 따라 명사의 성이 결정된다.
반면에 사람 · 동물처럼 명사의 성이 자연(自然)의 성을 따르는 경우도 있다.
 ex.) le garçon 소년 - la fille 소녀,   le chat 수코양이 - la chatte 암코양이 

이처럼 자연의 성을 따르는 것을 자연성이라고 하며, 언어 습관으로 굳어진 성을 갖는 경우를 문법성이라고 한다.
ex.) Un étudiant est absent.          ｢남학생이 결석하였다｣
       Une étudiante est absente.     ｢여학생이 결석 하였다｣
       Ce berger est gentil.               ｢그 목동은 친절하다｣
       Cette bergère est gentille.       ｢그 여자 목동은 친절하다｣

- la nouvelle grammaire de français

--------------------------------
프랑스어의 모든 명사는 성(性 genre)을 가지고 있어 남성(masculin) 혹은 여성(féminin)으로 구별된다.
의미론적인 기능으로 볼 때 명사의 성은 원칙적으로 그 존재의 자연의 性(le genre naturel)을 가리킨다.
통사론적으로 볼 때 명사의 성은 명사와 그 절의 다른 낱말들(관사, 형용사, 대명사, 분사)과의 사이에 형성되는 일치에 의해 정의된다. 이는 문법적인 성(le genre grammatical)이다.

- le bon usage