자연성을 갖는 명사 - 사람 · 동물

A. 사람을 가리키는 명사

    명사가 사람을 가리킬 경우 남성 · 여성에 따라 대부분 성의 변화를 한다.
    Le chanteur est excellent. ｢그 가수는 탁월하다｣
    La chanteuse est excellente. ｢그 여가수는 탁월하다｣

    그러나 일부 명사들은 남성형만으로 남성·여성을 함께 지시한다 (즉, 여성형이 따로 존재하지 않는다)

un magistrat ｢법관｣

un professeur ｢교수｣

un médecin ｢의사｣

un censeur ｢검열관｣

un écrivain ｢작가｣

    필요한 경우에는 femme를 붙여 여성임을 명시한다.

une femme professeur ｢여교수｣

une femme medecin ｢여의사｣

    반면에, 여성형만을 갖는 명사도 있다.

une sentinelle ｢보초｣

une vigie ｢망보는 사람｣

    여성을 가리키는 남성명사도 있다.

un mannequin ｢패션모델｣

un bas-bleu ｢여류 학자｣

B. 동물을 가리키는 명사

    대개 동물을 가리키는 명사는 하나의 성만 존재하지만 가축이나 흔히 알려진 야생 동물은 남성·여성의 구별을 갖는다.

chien / chienne ｢개｣

cheval / jument ｢말｣

porc / truie ｢돼지｣

mouton / brebis ｢양｣

bœuf / vache ｢소｣

coq / poule ｢닭｣

    하나의 성만 존재하는 동물 명사의 예

남성	corbeau 까마귀	éléphant 코끼리	papillon 나비
여성	alouette 종달새	fourmi 개미	girafe 기린

    ☞ 하나의 성만 존재하는 동물의 성은 남성에는 mâle,  여성에는 femelle을 붙여 구별한다.
        Un éléphant mâle ｢코끼리 수컷｣,    Un éléphant femelle ｢코끼리 암컷｣
        Une girafe mâle ｢기린 수컷｣,    Une girafe femelle ｢기린 암컷｣