조건법 현재

A. 형태

직설법 단순미래 어간 + 직설법 반과거 어미

대표 동사	donner	choisir	mettre	aller
je(j') tu il / elle nous vous ils / elles	donnerais donnerais donnerait donnerions donneriez donneraient	choisirais choisirais choisirait choisirions choisiriez choisiraient	mettrais mettrais mettrait mettrions mettriez mettraient	irais irais irait irions iriez iraient

B. 용법

    1. 현재 사실과 다른 조건을 가정하거나 미래에 대해 비현실적 조건을 가정(만일 …한다면/라면)하고
        그 결과로 나타날 수 있는 사건을 서술(…할 텐데)하는 주절의 동사로 쓰인다.

조건절	주절
Si + 주어 + 반과거,	주어 + 조건법 현재

        1) 현재 사실과 다른 가정 
            S'il faisait beau aujourd'hui, je ferais du tennis. 만일 오늘 날씨가 좋다면 나는 테니스를 칠 텐데.
            ☞  사실은 오늘 날씨가 좋지 않아서 나는 테니스를 칠 수 없다.

            Si je n'étais pas occupé, je passerais te voir. 만일 내가 바쁘지 않다면 너를 보러 들를 텐데.
            Si vous étiez riche, qu'est-ce que vous feriez? 만약 당신이 부자라면 무엇을 하시겠습니까?

        2) 미래에 대한 비현실적 가정
            Si tu revenais demain, je serais très heureuse. 만일 내일 네가 돌아온다면 나는 매우 행복할 텐데.
            S'il nous accompagnait au voyage, nous n'aurions pas peur. 만일 그가 우리와 함께 여행한다면 우리는 두렵지 않을 텐데.

    ⚠ 현재나 미래에 이루어질 가능성이 있는 가정을 하는 경우는 다음과 같이 직설법을 사용한다.

        Si elle est chez elle, on peut l'appeler. (직설법 현재)
        만일 그녀가 집에 있으면 그녀에게 전화를 하면 된다. 

        Si le train arrive à l'heure, je pourrai le voir à six heures. (직설법 단순미래)
        만일 기차가 제 시간에 도착하면 나는 그를 6시에 만날 수 있을 것이다.

        Si je suis riche un jour, je vais les aider. (직설법 근접미래)
        만일 내가 언젠가 부자가 되면 나는 그들을 도울 것이다. 

        S'il fait beau demain, partez pour Séoul. (명령문)
        만일 내일 날씨가 맑으면 서울로 출발하시오. 

    2. 특수 용법
        1) 어조를 부드럽고 공손하게 하기 위해 쓰인다.
            Je voudrais vous demander un service. 당신에게 부탁을 좀 하고 싶습니다만.
            Pourriez-vous me prêter votre possible? 만년필 좀 빌려주실 수 있으신지요?
            J'aimerais te revoir aussitôt que possible. 나는 너를 가능한 한 빨리 다시 만나고 싶다만.
            Voudriez-vous prendre un café? 커피 한 잔 드실 의향이 있으십니까?
            Vous devriez faire du sport régulièrement. 당신은 규칙적으로 운동을 하셔야 할 겁니다.

        2) 현재에 대한 자신 없는 추측 또는 의혹을 나타내기도 한다.
            On sonne. Ce serait mon amie Isabelle. 누군가 초인종을 울린다. 내 친구 이사벨일지도 몰라.
            Ils seraient à Avignon maintenant. 그들은 지금 쯤 아비뇽에 있을지도 모른다.
            On dirait qu'elle est malade. 그녀는 아픈 것 같다.
            ☞ on dirait(aurait dit) ... … 인 것 같다.
                 on dit ... … 라는 소문이다.

        3) 과거 속의 미래
            과거의 어느 시점에서 보아 미래의 동작, 상태를 나타낸다.
            주로 주절의 동사가 과거일 때 종속절에서 직설법 미래 대신 조건법 현재로 과거 속의 미래를 나타낸다.

주절(전달문)	종속절(피전달문)
Il a dit:   [복합과거]	"Je partirai pour Londres la semaine prochaine."  [직설법 단순미래]
→ Il a dit  [복합과거]	qu'il partirait pour Londres la semaine suivant  [조건법 현재]
그는 말했다.	그가 그 다음 주에 런던으로 떠날 것이라고

주절(전달문)	종속절(피전달문)
Je savais [반과거]  나는 알고 있었다.	qu'il reviendrait. [조건법 현재]  그가 돌아올 것이라는 것을
Je pensais [반과거]  나는 생각하고 있었다.	que vous partiriez avec nous [조건법 현재]  당신이 우리와 함께 출발할 거라고

         .