보어 인칭대명사(비강세형) – 개요

    J’ai vu Pierre hier, et je le verrai demain. ｢나는 어제 삐에르를 만났다. 그리고 내일 그를 만날 것이다｣
    Pierre ne les aime pas. ｢삐에르는 그들을 좋아하지 않는다｣
    Elle m’envoie des cartes postales. ｢그녀는 내게 우편 엽서들을 보낸다｣
    Voulez-vous ce tableau?  Alors prenez-le. ｢당신은 이 그림을 원합니까 ?  그러면 가지시오｣ [긍정명령]
    Ne le regardez pas. ｢그를 바라보지 마시오｣ [부정명령]

▣ 목적보어 인칭대명사의 직접, 간접 구분하기
    동사가 전치사 없이 목적어와 직접 연결되면 이것을 직접목적보어, 전치사 à를 통해서 연결되면 간접목적보어라 한다.
    직접목적보어는 대개의 경우 '~를'이라고 해석되며, 간접목적보어는 '~에게'라고 해석되나, 그렇지 않은 경우도 있다.
    Je regarde la télévision. → Je la regarde. <직접목적보어> 나는 그것을(TV를) 본다.
    Je parle à mon ami. → Je lui parle. <간접목적보어> 나는 그에게(내 친구에게) 말한다.
    Je remercie M.Vincent. → Je le remercie. <직접목적보어> 나는 그에게(벵쌍씨에게) 감사드린다. (주의)
    Tu réponds à Eric? → Tu lui réponds? <간접목적보어> 너는 그에게(에릭에게) 답장하니?