중성대명사 y

    라틴어(latin語)의 장소를 나타내는 단어에서 파생된 것으로, là(저기, 거기)의 의미를 갖는다.
    [ à + 명사 / 대명사 / 부정법 ]을 대신하기도 하고, [ à＋장소 ]를 대신하여 부사적으로 쓰이기도 한다.
    성·수의 변화를 하지 않으며, en과 함께 놓이는 경우 순서는 y＋en이다.

A. 동사 뒤의 [ à＋명사/대명사/부정법 ]을 대신한다. 이 경우 명사는 대개 사물 명사이다.
    Penses-tu au voyage? 여행에 대해 생각하고 있니 ? 
    ― Oui, j'y pense. 네, 그래요.(그것에 대해 생각합니다).｣

    Cette lettre, il faut y(← à cette lettre) répondre. ｢이 편지 말인데, 이것에 대해 답장을 해야 해.｣

    Pensez-vous à répondre à sa lettre ? ｢당신은 그의 편지에 대해 답장을 할 생각입니까 ?｣
    ― Oui, j'y pense. ｢ 네, 그렇습니다(그렇게 할 생각입니다)｣

    La foi de mes pères, j'y(← à la foi de mes pères) suis fidèle. ｢내 선조들의 신앙을 나는 지킨다｣

    Partez ! J'y consens. ｢떠나시오, 허락합니다｣

    Vous pensez à votre travail? 당신의 일에 대해 생각하십니까?
    ― Non, je n'y pense pas.  아니오, 그렇지 않습니다.

    ▣  [ à + 사람 ]인 경우는 간접목적보어 인칭대명사 lui(단수)나 leur(복수)로 대신한다.
        Tu réponds à Sylvie? 너는 실비에게 답장하니? 
        ― Oui, je lui réponds. 응, 난 그녀에게 답장해.

    ☞ penser, songer, rêver, consentir, renoncer, se fier 등과 같이 
        [ 간접목적보어 lui 대신에 ‘à lui’, ‘à elle’ 등 ‘전치사＋강세형’을 쓰는 동사들 ]은 [ à ＋ 사람 ]을 y로 대신 받을 수 있다.

        Pensez-vous à votre mère ? ｢당신은 당신의 어머니를 생각합니까 ?｣
        ― Oui, je pense à elle. ｢―네, 그렇습니다｣
        → Oui, j'y pense.
        *Oui, je lui pense. (X)

B. [장소의 전치사(à, dans, en, sur, sous, devant) ＋ 장소 명사]를 대신하여 ｢그곳에(서)｣의 뜻으로 사용된다.

    Vas-tu au super-marché? 너는 슈퍼마켓에 가니? 
    ― Oui, j'y vais. 응, 그래(거기에 가)

    Vous allez au musée demain? 당신은 내일 박물관에 가십니까?
    ― Oui, j'y vais demain.  예, 나는 내일 그곳에 갑니다.

    Mon livre est sur la table? 내 책이 탁자 위에 있습니까? 
    ― Non, il n'y est pas. 아니오, 그것은 그곳에 있지 않습니다.

    Vous allez en France? 당신은 프랑스에 가십니까? 
    ― Non, je n'y vais pas. 아니오, 나는 거기에 가지 않습니다.

    Est-ce que le livre est sur la table? ｢그 책이 책상 위에 있니? 
    ― Oui, il y est. 응, 거기에 있어.

    As-tu mis ton chapeau dans l'armoire? 너는 모자를 장롱 안에 넣었니 ?
    ― Oui, je l'y ai mis. 응, 거기에 넣었어.

C. 이 밖에 [ chez＋강세형 인칭대명사 ] 대신에 쓰이기도 한다.
    Trois hommes entrent chez Pierre? 세 명의 남자가 피에르의 집에 들어가고 있습니까?
    ― Oui, trois hommes y entrent.  예, 세 명의 남자가 그곳에 들어가고 있습니다.

    Allez-vous chez lui? 당신은 그의 집으로 가십니까? 
    ― Oui, j'y vais. 네, 그렇습니다(그곳으로 갑니다).

D. 관용적 용법
    il y a … …이(가) 있다; (기간 앞에 쓰여서) … 전에
    Il y a un livre sur la table. 테이블 위에 한 권의 책이 있다.
    Il a acheté la maison il y a 3 ans. 그는 그 집을 3년 전에 샀다.

    Ça y est. (준비 따위가)됐어! (기대하던 대로 일이 이루어졌을 때) 좋았어!; 옳거니!; 바로 그거야!;
    (카센터 등에서 수리 후) 다 됐습니다; (도서관에서 반납 기한이) 다 됐습니다; (어떤 것을 이해하려고 애쓰다가) (이제) 알겠다!