사람을 나타내는 의문대명사 qui

사람에 관한 질문을 할 때 사용: qui (누구?)

문장 성분	단순형	복합형
주어	qui + 동사(3인칭단수)?	qui est-ce qui + 동사?
속사	qui + 연결동사 + 주어?	없음
직접목적보어	qui + 동사 - 주어?	qui est-ce que + 주어 + 동사?
간접목적보어,  상황보어	전치사 + qui + 동사 - 주어?	전치사 + qui est-ce que + 주어 + 동사?

A. 주어로 사용되는 경우
    qui = qui est-ce qui ｢누가 ?｣로 해석되며, 항상 남성 단수로 취급한다.

    Qui veut danser? = Qui est-ce qui veut danser? 누가 춤추기를 원하니? [주어] 
    — Sophie veut danser. 소피가 춤추기를 원해. 

    Qui vient? = Qui est-ce qui vient? 누가 오는가?
    ― Lui (elle, Jean). 그(그녀, 장)이다.

    Qui frappe à la porte? ｢누가 문을 두드리는가?｣

B. 직접목적보어 또는 주어의 속사로 사용되는 경우
    qui = qui est-ce que ｢누구를, 누구 ?｣

    Qui est-ce? 이 사람 누구니? [주어의 속사] 
    — C'est le frère de Jeanne.  잔느의 남자 형제야. 

    Qui est-elle ? ｢그녀는 누구인가 ?｣ [주어의 속사]
    ― C’est la mère de cet enfant. ｢이 아이의 엄마이다｣

    Qui aimez-vous? = Qui est-ce que vous aimez? 당신은 누구를 좋아하십니까? [직접목적보어]
    — J'aime Maire. 나는 마리를 좋아합니다.

    Qui voyez-vous? = Qui est-ce que vous voyez? ｢당신은 누구를 보는가(누가 보이는가)?｣ [직접목적보어]
    ― Je vois mes amis. ｢나는 내 친구들을 본다(친구들이 보인다)｣

C. 간접목적 또는 상황보어로 쓰이는 경우
    전치사＋qui = 전치사＋qui est-ce que

    A qui téléphones-tu? = A qui est-ce que tu téléphones? 너는 누구에게 전화를 하니? [간접목적보어]
    — Je téléphone à mes parents. 나는 우리 부모님께 전화해.

    A qui parlez-vous? = A qui est-ce que vous parlez? ｢당신은 누구에게 말하는가?｣ [간접목적보어]
    ― Je parle à mon professeur. ｢나는 나의 선생님에게 말한다.｣

    Avec qui travaille-t-elle? = Avec qui est-ce qu'elle travaille? 그녀는 누구와 함께 일합니까? [상황보어]
    — Elle travaille avec moi. 그녀는 나와 함께 일합니다.

    Pour qui travaille-t-il? = Pour qui est-ce qu’il travaille? ｢그는 누구를 위해 일하는가 ?｣ [상황보어]
    ― Il travaille pour ses enfants. ｢그는 자기 아이들을 위해 일한다.｣

    Avec qui voulez-vous voyager? = Avec qui est-ce que vous voulez voyager?
    당신은 누구와 함께 여행하기를 원하는가?｣ [상황보어]
    ― Avec Pauline. ｢뽈린느와 함께.｣