성·수

단         수

복         수

뜻

개념

남   성

여   성

남   성

여   성 

무(無),
부 정(否 定)

aucun
nul
pas un
personne
rien

aucune
nulle
pas une
personne
―

―
―
―
―
―

―
―
―
―
―

아무(것)도 (~가 아니다)
아무(것)도 (~가 아니다)
단 하나의 ~도 (~가 아니다)

아무도  (~가 아니다)
아무 것도 (~가 아니다)

부 분, 전 체

quelque chose
quelqu'un   
―
tout
chacun
―
quiconque
peu de chose
grand chose

―
quelqu'une
―
―
chacune
―
―
―
― 

―
quelques-uns
certains
tous
―
plusieurs
―
―
― 

―
quelques-unes
certaines
toutes
―
―
―
―
―

어떤 것
어떤 사람
몇 사람 (복수)
(단수는 중성, 즉 여성형이 따로 없음) 모두, 전부
각자, 각각
몇 사람, 다수
누구든지
대수롭지 않은 것, 사소한 일
(pas 또는 sans과 함께) 대단한 것, 대수로운 것 (아니다) 

동일, 유사성

l'un
l'autre
le même
tel
autrui

l'une
l'autre
la même
telle
―

les uns
les autres
les mêmes
tels
―

les unes
les autres
les mêmes
telles
―

한 사람(한 쪽)
다른 사람(다른 쪽)
같은 사람(것)
그와 같은 사람
타인, 다른 사람