부정대명사의 용법 – 요약

A. 사람에 대해 쓰이는 부정대명사 on

    1. 주어로만 쓰인다.

    2. 동사는 3인칭 단수로 변화시켜야 한다.(따라서 대명동사의 보어는 se, 강세형 인칭대명사는 soi이다.)

    3. 의미상으로는 nous, quelqu'un(누군가), les gens(사람들)을 대신할 수 있다.
        On se voit où? 우리 어디에서 만날까?
        On va dépenser 50 francs. 50프랑을 쓸 예정이다.
        On frappe à la porte. 누군가 문을 두드린다.
        En France, on dîne vers 20 heures. 프랑스에서는 사람들이 20시 경에 저녁을 먹는다.

B. quelqu'un, quelque chose, personne, rien

    1. 주어나 목적보어로 쓰인다.
        Quelqu'un est venu? 누군가가 왔습니까?
        Voulez-vous quelque chose? 무엇인가를 원하십니까?

    2. 부정문에 쓰이는 personne, rien은 pas없이 동사 앞에 ne만 쓴다.
        Personne n'est absent. 아무도 결석하지 않았습니다.
        Je n'ai besoin de rien. 나는 아무 것도 필요하지 않습니다.

        ☞ 복합시제의 경우 personne는 과거분사의 뒤에, rien은 조동사와 과거분사 사이에 쓴다.
            Je n'ai vu personne. 나는 아무도 보지 못했습니다.
            Je n'ai rien vu. 나는 아무 것도 보지 못했습니다.

    3. 형용사의 수식을 받을 때는 de와 함께, 부정법의 수식을 받을 때는 à와 함께 쓴다.
        Ce soir, il n'y a rien d'intéressant à la télé. 오늘 저녁에는 TV에 흥미를 끌만한 (것이) 아무 것도 없다.

        Il y a quelque chose à boire? 마실 무언가가 있니? 
        — Non, il n'y a rien à boire. 아니, 마실 것이 아무 것도 없어.

        Savez-vous quelque chose de nouveau? 새로운 무엇인가를 알고 계십니까?

        Je n'ai rien à faire. 나는 해야 할 아무 것도 없다.

    4. personne, rien은 ne를 생략하고 단독으로 쓸 수 있다.
        Qu'est-ce que tu as? 너 왜 그래? / 너 무슨 일 있니?
        — Rien. 아무 일도 아냐.

        Quelqu'un est venu me voir? 누군가 나를 만나러 왔었나요?
        — Non, personne. 아뇨, 아무도 (오지 않았어요).

        ※ rien은 다음과 같은 관용어구에서도 쓰인다.
            Merci beaucoup. 정말 고맙습니다.
            — De rien. 아무 것도 아닙니다.

            Excusez-moi, j'arrive en retard. 죄송합니다, 제가 늦을 것 같네요.
            — Ça ne fait rien. 괜찮습니다.

C. chacun(e)
    ‘각각, 각자’의 뜻으로 사물이나 사람을 대신하며, 단수로만 쓰인다.
    Chacun travaille pour soi. 각자는 자기를 위하여 일한다.
    Ces livres coûtent 20 francs chacun. 이 책들은 각 권마다 20프랑입니다.

D. aucun(e)
    ‘아무도, 아무 것도’의 뜻으로 사물이나 사람에 모두 쓰인다. 
    부정적 수량을 나타내며, pas없이 ne로만 쓰인다.
    Aucun d'eux n'est venu. 그들 중 아무도 오지 않았다.
    Aucune de ces cravates ne me plaît. 이 넥타이중 아무 것도 내 마음에 들지 않는다.

E. tout
    ‘전부, 모든 것, 모두들’의 뜻으로 쓰이며 문장 내에서 주어나 목적보어로 쓰인다.