특수한 복수형
A. 소유형용사의 복수형 + 명사의 복수형
|
mon + sieur [옛] [법] 씨(氏), 귀하 |
ma + dame [옛] 귀부인, 상류 부인 |
ma → mes [옛] 신분이 높은 여자, 아씨, 마님 |
단수 |
monsieur |
madame |
mademoiselle |
복수 |
messieurs |
mesdames |
mesdemoiselles |
뜻 |
(이름 앞) …씨(氏),귀하 |
(기혼 여성에 대한 경칭) (…) 부인 |
(미혼 여성에 대한 경칭) 아가씨,…양 |
B. 다음의 두 가지 경우는 합성명사의 복수형으로 볼 수 있다. gentilhomme - gentilshommes 교양인 ☜ gentil 친절한 + homme 사람, 남자 bonhomme - bonshommes 순진한[단순한]사람, 노인 ☜ bon 좋은, 착한 + homme 사람, 남자
|