부정 관계대명사(les relatifs indéfinis)

A. 선행사 없이 쓰인 qui 또는 quiconque

    ‘막연한 사람’을 가리키며 부정(不定)관계대명사라고도 한다.
    Qui vivra verra. (= tout homme, toute personne qui vivra) ｢살아 있는 사람은 보게 될 것이다 = 때가 되면 알 것이다｣
    Quiconque prétend cela se trompe. ｢그것을 주장하는 사람은 누구이건 잘못 생각하고 있다｣


B. 그 외의 부정 관계대명사

    qui que, qui que ce soit qui ｢누구이든, 누구든지, 그게 누구든 간에｣
    quoi que, quoi que ce soit qui ｢무엇이든, 그게 무엇이든 간에｣ 

    Qui que vous soyez, attendez votre tour. ｢당신이 누구이든 간에, 차례를 기다리시오｣
    Quoi que vous disiez, on ne vous croira pas.  ｢당신이 뭐라고 말하든 간에, 사람들은 당신을 믿지 않을 거요｣
    Qui que ce soit qui vienne, dites que je suis occupé.  ｢오는 사람이 누구든 간에, 내가 바쁘다고 말하시오｣
    Quoi que ce soit qui te tracasse, tout s’arrangera.  ｢너를 근심하게 만드는 것이 무엇이든 간에 모든 것이 잘될 것이다｣