간접목적보어의 강조
A. 형식: [ c'est + 간접목적보어 + que + 문장의 나머지 부분 ] Elle dit bonjour à Sophie. 그녀는 소피에게 인사한다. → C'est à Sophie qu'elle dit bonjour. 그녀가 인사를 한 사람은 (다름 아닌, 바로) 소피(에게)이다.
B. 간접목적보어 대명사는 [ à + 강세형 ]으로 쓴다. Mon amie me donne un cadeau. 내 여자친구가 내게 선물을 준다. → C'est à moi que mon amie donne un cadeau. 내 여자친구가 선물을 주는 것은 (다름 아닌, 바로) 나(에게)이다.
Je t’ai rendu ton dictionnaire hier. 나는 어제 너에게 사전을 돌려주었다. → C'est à toi que j'ai rendu ton dictionnaire hier. 내가 어제 사전을 돌려준 것은 (다름 아닌, 바로) 너(에게)였다.
|