avoir 동사 관련

A. avoir faim 배고프다 / soif 목마르다 / raison 옳다 / tort 그르다 / chaud 덥다 / froid 춥다 /sommeil 졸리다

    Il mange beaucoup parce qu'il a très faim. 그는 무척 배가 고프기 때문에 많이 먹는다.

☞ il a très faim에 대하여 avoir는 타동사이고 faim 등은 명사이므로 [avoir faim]은 외형상 [타동사 + 직접목적보어]의 문장구조를 이루는 것으로 보인다. 그러나 여기서 avoir는 être의 역할(속사를 가지는 연결동사)이며 faim 등은 속사로 쓰인 형용사 역할을 하는 것으로 여겨진다. 그러한 추론은 첫째, 이들 faim 등의 명사에 관사를 붙이지 않는다는 것,  둘째, 명사로 쓰인 것이라면 ‘매우 배가 고프다’라는 표현을 하기 위해서는 ‘avoir beaucoup de faim’라고 하든지,  아니면 위 예문에서처럼 부사 ‘très’를 쓰더라도 [부사가 명사를 수식하려면 de로 매개하여야 한다]는 규칙에 따라  ‘très de faim’이라고 해야할 것이나, 실제로 사용되는 표현은 ’très faim’이다. 즉 부사인 très가 faim을 직접 수식하고 있다는 점. 의 두가지를 바탕으로 가능하다.

    Si vous avez soif, buvez de l'eau. 목이 마르시면 물을 드세요.
    Elle a tort, mais tu as raison. 그녀는 틀렸고, 네가 옳다.
    Quand j'ai froid, je bois du thé. 추울 때 저는 차를 마십니다.
    Comme elle a chaud, elle se douche. 그녀는 더워서 샤워를 한다. ☞ comme는 여기서 ‘~니까’ 정도의 의미

B. avoir mal à ~(정관사 + 신체부위명사) : ~가 아프다
    Il a mal aux dents. 그는 치통이 있다.
    J'ai mal au cou. 난 목이 아프다.
    Elle a mal aux jambes. 그녀는 다리가 아프다.

C. avoir besoin de ~: ~을 필요로 하다
    Nous avons besoind d’un peu de repos. 우리는 약간의 휴식이 필요하다.

D. avoir envie de ~ +  inf.: 간절히 ~하기를 바라다
    Elle a envie de passer l’examen. 그녀는 그 시험에 합격하기를 간절히 바라고 있다.

E. avoir envie de ~ +  n.: ~을 원하다, 탐내다
    Nous avons envie de cet appartement. 우리는 이 아파트가 무척 갖고 싶다. 

F. avoir peur de ~ : ~을 두려워하다
    Les enfants ont peur d'être punis. 아이들은 벌받는 것을 두려워한다.
    Il n'a pas peur de monstre. 그는 괴물을 무서워하지 않는다.

G. avoir beau + inf. : ~ 해봐야 소용없다
    Tu as beau t'écrier. 아무리 소리쳐봐야 소용없다.
    Vous avez beau l'accuser. 그를 고소하셔도 소용없습니다.

H. avoir l'intention de ~ : ~할 생각이다
    J'ai l'intention de l'inviter à la fête. 나는 그를 파티에 초대할 생각이다.

I. avoir l'air + 형용사 (= sembler + 형용사): ~처럼 보이다, ~한 기색이 있다
    Elle a l'air triste aujourd'hui. 그녀는 오늘 슬퍼보인다.

J. avoir l'air + inf. (= paraître + inf.): ~인 것(하는 것) 같아 보이다.
    Il a l'air de ne pas s'en apercevoir. 그는 알아차리지 못한 것 같다.

K. avoir à + inf. : ~해야만 한다
    Tu as à finir ce travail avant midi. 너는 정오 전에 이 일을 끝내야 한다.

L. n'avoir qu'à + inf. ~하기만 하면 된다.
    Attendez-moi, je n'ai qu'à mettre ma veste. 자켓만 입으면 되니까 잠시 기다려 주세요.