|
장소(위치, 거리감 등)에 관련된 부사
| ailleurs 다른 곳에 |
dedans 안에 |
où 어디에, 어디로(의문부사) |
| autour 주위에 |
dessous 아래에 |
partout 도처에 |
| devant 앞에 |
en 거기로부터(중성대명사 de + cela) |
près 가까이 |
| derrière 뒤에 |
ici 여기에 |
y 거기에, 거기로(중성대명사 à + cela) |
| dehors 밖에 |
là 저기(거기)에 |
|
| dessus 위에 |
loin 멀리 |
|
Allons ailleurs, nous sommes mal ici. 다른 데로 갑시다. 이곳은 좋지 않습니다
Il y a une épaisse forêt (tout) autour. 주위에 (온통) 빽빽한 숲이 있다.
Il marche devant. 그는 선두에서 걸어간다.
Il est derrière. 그는 뒤에 있다. Il fait chaud dehors? 밖이 덥습니까?
Prenez l'enveloppe, l'adresse est marquée dessus. 봉투를 집어보세요. 주소는 그 위에 쓰여 있습니다.
Marie l’a attendu dedans. 마리는 안에서 그를 기다렸다.
Le balcon fait saillie, mettez-vous dessous. 발코니가 튀어나와 있으니, 그 밑에 가 계세요.
Lille est une très vieille ville. J’en suis. 릴은 매우 오래된 도시입니다. 나는 그곳에서 왔습니다.(출신입니다)
Mettez votre sac ici / là. 당신의 가방을 여기 / 저기에 놓으세요.
Jetez le pierre un peu plus loin. 돌을 좀 더 멀리 던지세요.
On peut voir les chats partout dans la ville. 그 도시의 도처에서 고양이들을 볼 수 있다.
Il habite tout près. 그는 아주 가까이에 산다.
Allez-vous à Paris? 파리에 가시나요?
― Oui, j'y vais. 예, (그곳에) 갑니다.
|
8.1. 부사 - 개요
