Chez Duvent : 고등학교 프랑스어 학습자료
top
bottom
optimisé au Chrome,
Windows 11,
1280 x 720 / utf-8
Chez Duvent 고등학교 프랑스어 학습자료  

    

프랑스어 문법
검색    
프랑스어 문법
양면 보기 책갈피 관리
⇐ 3.2.6.2. 직접목적보어가 ... ⇑ 3.2.6. 두 개의 보어를 ... 3.2.6.4. 직접과 간접이 우... ⇒
3.2.6.3.  직접목적보어가 사람, 간접목적보어가 사물인 경우 PAGE: 84 책갈피 등록

직접목적보어가 사람, 간접목적보어가 사물인 경우

 구조  의미
 동사 + qn(사람 직접목적보어) + à/de qch(사물 간접목적보어)  qch에 대해 qn를/에게 ~하다
    프랑스어로는 사람이 직접목적보어로 놓이지만, 우리말로 옮길 때에는 대부분 「qn에게」로 옮겨야 할 때가 많다.

 avertir qn de qch 「qn에게 qch에 대해 알리다」  accuser qn de qch 「qch에 대해 qn을 꾸짖다」
 blâmer qn de qch 「qch에 대해 qn을 비난하다」  charger qn de qch 「qch에 대해 qn에게 책임을 맡게 하다」
 débarrasser qn de qch 「qn의 qch를(빚 등) 제거해 주다」  dépouiller qn de qch 「qn에게서 qch를 빼앗다」
 empêcher qn de qch 「qn이 qch하는 것을 방해하다」  excuser qn de qch 「qch에 대해 qn을 용서하다」
 féliciter qn de qch 「qch에 대해 qn을 축하하다」  informer qn de qch 「qch에 대해 qn에게 알리다」
 prévenir qn de ach 「qch에 대해 qn에게 예고하다」  prier qn de qch 「qch에 대해 qn에게 요청하다」
 priver qn de qch 「qn에게 qch를 박탈하다/금하다」  remercier qn de qch 「qch에 대해 qn에게 감사를 표하다」
 supplier qn de qch 「qn에게 qch를(해줄 것을) 애원하다」
 autoriser qn à qch 「qn에게 qch할 것을 허락하다」  accoutumer qn à qch 「qn를 qch에 익숙하게 하다」
 décider qn à qch 「qn을 qch하도록 결심하게 하다」  encourager qn à qch 「qn을 qch하도록 격려하다」
 exciter qn à qch 「qn을 qch하도록 부추기다/유발하다」  forcer qn à qch 「qn을 qch하도록 강요하다」
 habituer qn à qch 「qn을 qch하는 데에 익숙하게 만들다」  obliger qn à qch 「qn을 qch하도록 강요하다」
    Le concierge nous a avertis de la coupure d’eau.      「관리인은 우리에게 단수를 예고했다」
    La guerre nous a forcés de nous réfugier.    「전쟁으로 우리는 피난할 수밖에  없었다」
    Sa mauvaise conduite excite ses amis à la révolte.  「그의 나쁜 행위는 그의 친구들에게 반발심을 일으켰다.」
    Une nouvelle l’a décidé à partir.   「어떤 한 가지 소식이 그로 하여금 떠나도록 결심하게 만들었다」
PAGE: 84 Last Update : 2023/02/02    View: 4346    책갈피 등록
⇐ 3.2.6.2. 직접목적보어가 ... ⇑ 3.2.6. 두 개의 보어를 ... 3.2.6.4. 직접과 간접이 우... ⇒
  /341  
Page View 133 / 11169890
개인정보 보호정책        저작권 신고 DEPUIS 2001.03.01     Copyright by Chez Duvent. All rights reserved.