|
본질적 대명동사(verbes essentiellement pronominaux) 항상 대명동사로만 쓰이는 것으로 대명사 se를 생략한 형태의 동사가 없다. 이 경우 과거분사는 항상 주어에 일치한다.
s'évanouir ｢(흔적도 없이) 사라지다, 기절하다, 몰두하다｣ [→ évanouir라는 동사는 없다]
s'écrier ｢소리를 지르다, 외치다｣ [→ écrier라는 동사는 없다]
Jacqueline s'est évanouie à l'annonce de sa mort. ｢쟈끄린느는 그가 죽었다는 기별에 기절했다｣
Pierre s'abstient de boire du vin. ｢삐에르는 술 마시는 것을 삼간다｣
Il s'est moqué de moi. ｢그는 나를 비웃었다
자주 쓰이는 본질적 대명동사들
| s'absenter ｢자리를 비우다｣ |
s'emparer (de) ｢탈취하다｣ |
s'enfuir ｢도망가다｣ |
| se méfier (de) ｢불신하다｣ |
se repentir (de) ｢후회하다｣ |
se souvenir de ｢기억하다｣
|
※ 타동사에서 대명동사로 전환되어 사용되는 일부 동사들이 타동사의 의미와 전혀 다른 의미를 가지는 경우가 있다.
이와 같은 경우, 대명동사는 본질적 대명동사로 취급한다.
| s'apercevoir de ｢깨닫다｣(apercevoir 알아보다) |
s'aviser de ｢생각해내다｣(aviser 알리다) |
| s'attaquer à ｢도전하다｣(attaquer 공격하다) |
se servir de ｢사용하다｣(servir 시중들다)
|
| s'attendre à ｢기대하다｣(attendre 기다리다) |
se louer de ｢만족히 여기다｣(louer칭찬하다)
|
| se battre avec(contre) ｢~와 싸우다｣(battre 때리다) |
se plaindre de ｢한탄하다｣(plaindre 흥정하다) |
| se plaire à ｢좋아하다｣(plaire à 마음에들다) |
se douter de ｢~이 아닌가 생각하다｣(douter de 의심하다) |
| apercevoir |
J'ai aperçu Pierre qui se promenait avec une amie. ｢여자친구와 산책하는 삐에르를 보았다｣
Je me suis aperçu de mon erreur. ｢나는 나의 잘못을 깨달았다｣
|
| dépêcher |
On a dépêché un messager spécial. ｢특사를 급히 보냈다｣
Dépêchez-vous donc ! ｢좀 서두르세요｣ |
| douter |
Les sceptiques doutent de tout. ｢회의주의자들은 만사에 의심을 품고 있다｣
Je me doute que c'est difficile. ｢나는 그것이 어려울 것이라고 생각한다｣ |
|
3.1. 동사의 개요
