abstraction faite de …를 제외하면, 고려에 넣지 않으면.

Genève est un charmant séjour, abstraction faite de ses fréquentes bises. 
잦은 북풍을 제외하면 쥬네브(제네바)는 살기 좋은 체류지이다.

☞ abstraction:  고어(古語)에서 「분리」를 의미하였음.