|
d'ailleurs
(a) (=d’un autre lieu) 다른 곳에서, 다른 점에서.
(b) (=de plus; en outre) 게다가, 그 위에, 더구나.
(c) (=du reste; pour une autre cause) 다른 이유로, …이라고 하지만.
(a) Vous croyez que ces fruits viennent de Touraine; ils viennent d'ailleurs.
당신은 이 과일들이 뚜렌느 산이라고 생각하시지요; 다른 곳에서도 온답니다.
(b) Tous les mouvements d’ailleurs que nous affectuons, ont leur répercussion sur la respiration.
게다가 우리가 하는 모든 움직임은 호흡에 영향을 끼친다.
(c) Il est bien distingué. D'ailleurs, je ne l'aime pas beaucoup.
그는 아주 고상하다. 그렇지만 나는 그를 별로 좋아하지 않는다.
|
원전(原典)
