명령문에서 보어인칭대명사의 위치

A. 긍정 명령문
    긍정 명령의 경우에 보어인칭대명사는 동사 직후에 놓이며 '–'(trait d'union)으로 연결된다.
    ('–'으로 연결하는 것은 도치(위치가 뒤바뀜)되었다는 뜻이다)
    이때 보어인칭대명사 me는 moi로, te는 toi로 바뀐다.
    만약 보어인칭대명사 me나 te 다음에 중성대명사 en이나 y가 이어서 오면 me와 te는 각각 m', t'로 축약된다.

    Vous apportez cette lettre à la poste. → Apportez-la à la poste. 그것(편지)를 우체국으로 가지고 가세요.
    Tu lui donnes ce dictionnaire. → Donne-lui ce dictionnaire. 그에게 이 사전을 주어라.
    Tu me regardes. → Regarde-moi. 나를 보아라.
    Tu te lèves → Lève-toi. 일어나라.
    Tu t’en vas → Va t’en. 꺼져라.

    ☞ 긍정 명령문의 목적보어인칭대명사가 두 개일 때에는 [동사 ＋ 직접목적보어 ＋ 간접목적보어]의 순으로 놓는다.
        Tu me le présentes. →  Présente-le-moi. ｢그를 나에게 소개해줘｣
        Tu me le donnes. → Donne-le-moi. ｢그것을 내게 줘｣
        Vous les leur envoyez. → Envoyez-les-leur. ｢그것들을 그들에게 보내시오｣

    ☞ 중성대명사 en, y는 목적보어인칭대명사 뒤에 놓는다.
        Apporte-moi de l'eau. → Apporte-m'en. 나에게 그것을 가져와라.
        Offre-lui du bon vin. → Offre-lui-en. 그에게 그것(좋은 포도주)을 주어라.
        Mets la vase sur la table. → Mets-l’y. 그것을 그 곳(테이블 위)에 놓아라.

B. 부정 명령문
    부정 명령문에서의 목적보어인칭대명사는 원래의 위치인 동사 앞에 그대로 쓰이며,
    목적보어인칭대명사들끼리 순서도 평서문에서의 순서와 같다.
    ☞ 프랑스어 평서문의 일반적인 순서 참조

    Tu ne lui donnes pas ce dictionnaire. → Ne lui donne pas ce dictionnaire. 그에게 이 사전을 주지 말아라.
    Tu ne me le présentes pas. → Ne me le présente pas. ｢그를 내게 소개하지 말아라｣
    Tu ne lui offre pas du bon vin. → Ne lui en offre. 그에게 그것(좋은 포도주)을 주지 말아라.

C. 대명동사의 명령문
    목적보어인칭대명사가 늘 함께 쓰인다.

    Tu te lèves. → Lève-toi. 일어나라.
    Nous nous levons tôt. → Levons-nous tôt. 일찍 일어나자.
    Vous vous levez tout de suite. → Levez-vous tout de suite. 즉시 일어나십시오.
    Tu te laves les mains. → Lave-toi les mains. 손을 씻어라.

    Vous ne vous inquiètez pas. → Ne vous inquiètez pas. 걱정하지 마십시오.
    Tu ne te dépêches pas. → Ne te dépêche pas. 서두르지 말아라.