|
기타 명령의 표현 A. 주어를 생략하지 않고 명기하기도 한다.
즉, 직설법 현재나 미래도 명령의 의미로 쓰일 수 있다. (명령이 가능한 인칭에서만)
Vous pouvez fermer la fenêtre? 창문을 닫아주시겠습니까?
Vous voulez revenir demain? 내일 다시 오시겠습니까?
Tu peux me passer le sel? 그 소금 좀 건네주시겠습니까?
Vous allez à la poste et à la banque. 우체국과 은행에 가십시오.
Nous irons au cinéma ensemble. 우리 함께 영화 보러 갑시다.
Vous partirez demain matin. 내일 아침 떠나시오.
B. 공손한 명령
공손한 명령에는 관용적으로 veuillez(vouloir의 명령법) + inf. 또는 ayez(avoir의 명령법) la bonté de + inf.을 사용한다.
Veuillez vous asseoir. 좀 앉으시지요.
Ayez la bonté de m'indiquer la gare? 기차역 좀 가르쳐 주십시오.
C. 조건법 현재의 특수 용법으로 공손한 표현이 있다.
Pourriez-vous me prêter votre stylo? 펜 좀 빌려 주시겠습니까?
Voudriez-vous nous présenter votre fils? 아드님을 우리에게 소개해주시겠습니까?
D. 3인칭에 대한 명령에는 접속법을 사용한다.
Qu'il parte tout de suite! 그를 즉시 출발시키도록 하라.
Qu'elle reste chez elle! 그녀를 집에 남아있게 하라.
Que personne ne sorte! 아무도 나가지 마시오.
E. 관용 표현
Au lit! 침대로! (=가서 자라)
A table! 식탁으로! (=식사하시오. 밥 먹어라.)
|
3.1. 동사의 개요
