조건을 나타내는 다른 표현들

Sans vous, cela serait difficile. 당신이 없으면 그건 어려울 것이다. (구전치사)
Sans vous, je n'aurais pas pu réussir. (=Si vous ne m'aviez pas aidé.) 당신이 없었더라면 나는 성공하지 못했을 것이다.
A votre place, je ne ferais pas cela. 내가 만약 당신이라면 나는 그 일을 하지 않았을 것이다.

Je vous tromperais de parler autrement. 달리 말을 한다면 당신을 속이는 짓이 될 것이다. (부정법)
Tu serais fatigué de continuer ce travail. 그 일을 계속한다면 너는 피곤할 텐데,

En cherchant bien, vous trouveriez. 잘 찾아보면 찾아낼 수 있을 겁니다. (Gérondif)
En passant par là, vous seriez arrivé à l'heure. (= Si vous étiez passé par là)
 만약 그곳을 지나서 갔더라면 당신은 제 시간에 도착했을 텐데.

Il travaille comme s'il avait 20 ans. 그는 마치 스무 살 먹은 청년처럼 일한다. (comme si + 반과거)

Ne dites rien, elle pleurerait. (=Si vous disiez quelque chose) 아무 말도 하지 마시오. (무슨 말이라도 하면)그녀가 울어버릴 겁니다.