의문사가 있는 의문문

A. 거의 모든 경우 주어와 동사의 단순 도치가 가능하다.
    Où habite-t-elle? 그녀는 어디에 삽니까?
    Que font-ils dimanche matin? 그들은 일요일 아침에 무엇을 합니까?
    Où est mon chapeau? 내 모자가 어디 있지?
    Comment est Paul? 뽈은 어떠니?(어떤 사람이냐?)
    Quand arrive Marie? 마리는 언제 도착하니?
    Acec qui dîne ton frère? 너의 오빠는 누구와 함께 저녁을 먹니?

B. 의문사가 주어로 쓰이는 경우에는 주어와 동사가 도치 되지 않는다.
    의문사가 가장 강조되어야 하므로 가장 앞에 놓인다.
    Qui chante cette chanson-là? 그 노래를 누가 부르지?
    Qui est là? 거기에 누구십니까?

C. 의문사 자체가 주어의 속사일 때는 반드시 주어와 동사를 단순 도치해야 한다.
    Qui est cet enfant? 이 아이가 누구냐?
    Quel est votre nom? 당신의 이름은 무엇입니까?
    Quelle est votre nationalité? 당신의 국적은 무엇입니까?

D. 의문사 que는 항상 주어와 동사를 단순 도치해야 한다.
    Que veulent-elles? 그 여자들은 무엇을 원합니까? (속사로 쓰인 경우)
    Que fait son mari? 그녀의 남편은 무엇을 합니까? (목적어로 쓰인 경우)

E. 하지만 ‘est-ce que’를 포함하고 있는 복합형 의문사를 사용할 때에는 도치 되지 않는다.
    아래 예문을 D의 예문과 비교해 볼 것.
    Qu'est-ce qu'elles veulent? 
    Qu'est-ce que son mari fait?