|
등위접속사 서로 대등한 두 절이나 구, 단어들을 연결하는 역할을 하며, 문장 안에서의 위치는 대등한 관계에 있는 것들 사이에 놓인다.
A. 연속 : et, ni
1. et (그리고, ...와/과)
La tempête s'éloigne et les vents sont calmes. 폭풍우가 멀어진다. 그리고 바람도 잠잠해진다.
Le professeur et ses élèves chantent ensemble. 선생님과 학생들이 함께 노래 부른다.
2. ni (부정문에서 et 대신 사용하며, 보통 부정의 내용이 연속될 때 쓴다.)
Je n'ai ni frère ni soeur. 나는 형제도, 누이도 없다. (열거되는 명사의 앞에 모두 ni를 사용할 경우 ‘부정의 de’ 생략)
= Je n'ai pas de frère ni de soeur.
(앞에서 부정의 부사 pas를 사용하게되면 ‘부정의 de’를 붙이며, 이렇게 되면 뒤의 ni 다음에도 ‘부정의 de’를 생략하지 않는다.)
☞ ni 다음에 부정관사나 부분관사는 생략되지만 정관사는 생략되지 않는다.
Elle ne lit ni le roman ni la poésie. 그녀는 소설도, 시도 읽지 않는다.
B. 원인 : car (~이니까, ~이므로)
Prenez votre parapluie, car il fait de la pluie. 우산을 가져 가세요, (왜냐하면) 비가 오고 있으니까요.
Je me suis arrêté, car le feu était rouge. 나는 멈췄다. 빨간 불이었으니까.
C. 결과 : donc (따라서, 그래서)
Je pense, donc je suis. 나는 생각한다, 고로 나는 존재한다.
Il a volé des bijoux, donc il doit être puni. 그는 보석을 훔쳤다, 따라서 그는 벌을 받아야 한다.
D. 대립 : mais, cependant (그러나, 하지만)
Elle est faible mais patiente. 그녀는 약하지만 참을성이 있다.
Il n'est pas intelligent, mais il est le premier de la classe. 그는 영리하지 않다, 하지만 그는 그의 반에서 1등이다.
E. 선택 : ou (또는)
Que préférez-vous, le café ou le thé? 어느 것을 더 좋아하세요? 커피? 아니면 차?
Qu'est-ce que je dois faire, rester ou partir? 내가 무엇을 해야 합니까? 머무를까요? 아니면 떠날까요?
F. 설명 : c'est-à-dire (즉, 말하자면)
Elle est ma belle-mère, c'est-à-dire la mère de ma femme. 그녀는 나의 장모님, 즉 내 아내의 어머니이다.
Ma soeur pèse 47 kilos, c'est-à-dire elle pèse moins lourd que moi de 3 kilos.
그녀는 47kg이다, 즉 나보다 3kg 덜 나간다.
|
