종속 접속사

B. 결과 : de/en sort que 「그래서, 그러므로」
    Il a beaucoup travaillé, de sorte qu'il a réussi. 그는 열심히 일했다, 그래서 그는 성공했다.

C. 양보, 대립  : bien que, quoique, malgré que + 접속법 「~임에도 불구하고, ~라고 할지라도, ~한다고 해도」
    Bien que vous fassiez cela, je vous pardonnerai.
    당신이 비록 그렇게 할지라도, 나는 당신을 용서하겠어요. [fassiez ← faire의 접속법]
    Quoiqu'il ait sommeil, il continue à travailler.
    그는 졸린데도 불구하고 공부를 계속한다. [ait ← avoir의 접속법]
    ⚠ 양보의 접속사가 쓰인 종속절에서 동사는 접속법을 사용한다.

D. 조건 :
    si 만약 ~라면, 
    à condition que ~라는/한다는 조건하에, 
    pourvu que ~하기만 하면
    à moins que ~하지 않는 한

    S'il fait beau demain, je monterai à la montagne.
    내일 날이 맑으면 나는 산에 오를 것이다. [직설법 ← 실현가능한 가정]

    Si j'étais un oiseau, je volerais vers toi.
    이 몸이 새라면 그대를 향해 날아가겠소만. [조건법 ← 실현불가능한 가정]

    A condition que vous me le rendiez en deux semaines, je vous le prête.
    두 주일만에 그걸 돌려주신다는 조건으로 당신에게 그것을 빌려드리겠소. [rendiez ← rendre의 접속법]

    Je vais faire ce travail, à condition que vous m'aidiez.
    당신이 나를 도와주신다는 조건으로 그 일을 하겠소. [aidiez ← 접속법]

    Pourvu qu'il vienne, je pourrai partir.
    그가 오기만 하면 나는 출발할 수 있을 것이다. [vienne ← 접속법]

    A moins qu'il ne neige, nous pourrons partir en voiture.
    눈이 오지 않으면 우리는 자동차로 출발할 수 있을텐데. [직설법 ← 실현가능한 가정]
    ☞ ne는 허사: 눈이 오지 않기를 바라는 심정 때문에 넣는 ne. 부정의 뜻이 아니다. 부정의 의미는 à moins que에 포함되어 있다.

E. 목적 : afin que ~, pour que + 접속법 「~하기 위하여/하도록」
    Faites attention pour que vous ne cassiez pas ce vase. 꽃병을 깨뜨리지 않도록 주의해주세요.
    Afin qu'il ne soit pas en retard, il court vite. 지각하지 않으려고 그는 빨리 달린다.

F. 시간 :
    quand, lorsque, comme ~할 때,
    avant que ~하기 전에, 
    après que ~하고나서, 
    aussitôt que ~하자마자,
    jusqu'à ce que ~할 때까지,
    pendant que ~하는 동안,
    depuis que ~한 이래로

    Quand il rentrait chez lui, il a rencontré son ami. 집으로 돌아오는 길에, 그는 그의 친구를 만났다.
    Lorsque vous aurez fini le travail, allons ensemble au cinéma. 당신이 일을 끝마치고 나면 함께 영화보러 갑시다.
    Il est arrivé comme elle allait partir. 그는 그녀가 출발하려고 할 때 도착했다.
    Avant que le train parte, tu dois venir à la gare. 기차가 출발하기 전에 너는 기차역에 와야 한다. (parte ← partir의 접속법)
    Après qu'ils avaient déjeuné, ils se sont promenés. 점심을 먹은 후 그들은 산책을 했다.
    Pendant que je rêvais, les aiguilles ont tourné. 내가 꿈꾸고 있는 동안, 시계 바늘들이 돌아갔다.(세월이 흘렀다.)
    Elle ne pouvait pas dormir jusqu'à ce que son mari est rentré. 그녀는 남편이 돌아올 때까지 잠들수 없었다.

G. 비교 :
    plus que ~보다 더,
    autant que ~만큼,
    moins que ~보다 덜,
    comme si 마치 ~처럼

    Il travaille plus qu'il peut. 그는 그가 할 수 있는 이상으로 열심히 일한다.
    Je ne suis pas riche autant qu'on ne le croit. 나는 사람들이 그렇다고 믿는 것만큼 부유하지 않다.
    ☞ le ← 앞의 절을 받아주는 중성대명사
    Il parle comme s'il était mon père. 그는 마치 그가 나의 아버지인 양 말한다.
    ☞ comme si + 반과거: 조건법

H. 명사절을 이끄는 que
    Je veux que vous soyez gentil avec ma soeur. 나는 당신이 나의 누이에게 친절하기를 바라오.
    Il espère qu'il réussi à l'examen. 그는 시험에 합격하기를 바란다.
    Il est naturel que l'enfant aime les animaux. 아이들이 동물들을 좋아하는 것은 자연스러운(당연한) 일이다.
    ☞ il ← 가주어, que 이하의 절 ← 진주어
    Je crois qu'il est innocent. 나는 그가 결백하다고 믿는다.

※ 명사절을 이끄는 que와 관계대명사 que의 구별     : 관계대명사 que 앞에는 선행사로 사용된 명사가 존재한다.     Prêtez-moi le livre que vous avez acheté la semaine dernière. 당신이 지난 주에 사신 책을 제게 좀 빌려주세요.     ☞ que는 선행사 le livre를 받아주는 관계대명사     Je crains qu'il ne soit en retard. 그가 지각하지나 않을까 염려된다.     ☞ que 앞에 명사가 아닌 형용사나 동사가 있으면 선행사가 없으므로 접속사

※ 종속접속사가 반복될 경우 que로 대신한다.     Comme je suis libre et qu'il fait beau, je vais me promenez. [que = comme]     한가하고 날씨가 좋으므로 나는 산책을 갈 것이다.     Quoiqu'il soit isolé et qu'il soit blessé, il n'a pas perdu de courage. [soit ← être의 접속법]     비록 그는 고립되었고 부상 당했지만 용기를 잃지 않았다.