비모음 (voyelles nasales)과 철자법

A. 철자법 상 다음과 같은 경우에 비모음이 형성된다.
    1. [모음 + m 또는 n]으로 단어가 끝난 경우
         faim, vin

    2. [모음 + m] 뒤에 m 이외의 다른 자음으로 이어진 경우
        simple

    3. [모음 + n] 뒤에 n 이외의 다른 자음으로 이어진 경우
        peinture

B. 일반적인 규칙

    1. [ɑ̃] 으로 읽는 경우
        1) am, an, em
            lampe [lɑ̃p], an [ɑ̃], dans [dɑ̃], empereur [ɑ̃pʀœːʀ], temps [tɑ̃]

        2) 단어의 맨 앞에 놓인 en
            en [ɑ̃], enchanté [ɑ̃ʃɑ̃te], entour [ɑ̃tuʀ]

        3) 단어의 중간에 놓인 en
            comment [kɔmɑ̃], lentement [lɑ̃tmɑ̃]

    2. [ɛ̃] 으로 읽는 경우
        1) aim, ain, eim, ein, im, in, ym, yn
            faim [fɛ̃], pain [pɛ̃], Reims [ʀɛ̃s], peinture [pɛ̃tyʀ], simple [sɛ̃pl], vin [vɛ̃], sympa [sɛ̃pɑ], syntaxe [sɛ̃taks]

        2) 단어의 끝에 놓인 en
            examen [egzɑɛ̃], bien [bjɛ̃], rien [ʀjɛ̃]

    3. [ɔ̃]으로 읽는 경우
        om, on
        nombre [nɔ̃bʀ], oncle [ɔ̃kl]

    4. [œ̃]으로 읽는 경우
        um, un 
        parfum [paʀfœ̃n], lundi [lœ̃di]
        ☞ 현대 프랑스어에서는 [œ̃] 발음이 거의 사라져가고 있으며, [ɛ̃] 발음으로 대체되어 가고 있다.
             즉 위의 두 단어는 실제로는 다음과 같이 발음된다.
             parfum [paʀfɛ̃n], lundi [lɛ̃di]

C. 비모음이 형성되지 않는 경우
    1. 모음 뒤에 m이나 n이 겹쳐있는 경우
        homme, chienne, bonne, donner, femme

    2. 모음 뒤에 m 또는 n이 있으나 직후에 모음으로 이어지는 경우.
        ami, amour, animal, monarchie