[형용사 + 명사] 앞의 de
A. [des ＋ 복수 형용사 ＋ 복수명사]의 순서일 경우 des는 de로 바뀐다. (’복수의 de’라고 부르기도 한다)
des grands arbres → de grands arbres
des belles fleurs → de belles fleurs
On voyait de grands navires. ｢사람들은 큰 선박들을 보았다｣
Elle a de beaux yeux. ｢그녀는 아름다운 눈을 가지고 있다｣
Nous avons fait de belles excursions. ｢우리는 즐거운 소풍을 하였다｣
Elle a versé de grosses larmes. ｢그녀는 눈물을 펑펑 쏟았다｣ ☞ 그러나 순서가 바뀌어 형용사가 명사 뒤에 놓이면 변하지 않는다. (des ＋ 복수명사＋복수 형용사)
Elle a des yeux bleus. 「그녀는 푸른 눈을 가지고 있다」
⚠ 복합명사 앞에 놓인 des는 변하지 않는다. (des ＋ 복합명사)
des jeunes filles ｢소녀들｣, des jeunes gens ｢젊은 사람들｣
des petits fils ｢손자들｣, des petites filles ｢손녀들｣
des grands-parents ｢조부모｣, des bons mots｢재치있는 말, 덕담｣
B. 품질형용사 앞에 놓인 부분관사 du, de la 도 de로 바뀐다. 그러나 일상어에서는 바꾸지 않고 쓰기도 한다.
Boire de bon vin. ｢좋은 술을 마시다｣ (du vin → de bon vin)
Manger de bonne viande. ｢좋은 고기를 먹다｣ (de la viande → de bonne viande)
⚠ 복합명사의 경우에는 변하지 않는다.
Du bon sens ｢양식(良識)｣
|
2.1. 한정사의 개념
