가산명사(可算名詞 noms dénombrable) / 불가산명사(不可算名詞 noms indénombrable)

A. 셀 수 있는 명사인 가산명사는 수로 양을 표시 할 수 있는 생물이나 사물을 가리키고, 셀 수 없는 명사인 불가산명사는 (수로 나눌 수 없는) 상태나 성질을 나타내는 추상명사와 구상명사 중에서 (수로 표시할 수 없는) 재료를 나타내는 명사들이다.

    가산명사: fille 소녀/딸, animal 동물, tableau 널빤지/칠판, banc 벤치, 긴 의자
    불가산명사 : laideur 못생김, 비열함, grandeur 큼/거대함, orgueil 오만/거만/교만,
                         bonté 착함/친절/호의, charité 동정/자선, magnésium 마그네슘, oxygène 산소/맑은 공기

B. 문법적 차이 : 가산명사는 복수로 바꿀 수 있는 반면, 불가산명사는 수의 표시를 할 수 없다 (셀 수 없으므로 성립이 안된다).

    Pierre traverse la rue. ｢삐에르는 거리를 가로질러 간다｣
    Pierre traverse les rues. ｢삐에르는 (여러 개의) 거리를 가로질러 간다｣

    La jalousie de Marie est insupportable. ｢마리의 질투심은 지긋지긋하다｣
    *Les jalousies de Marie sont insupportables.   (X)

C. 가산명사가 불가산명사로 쓰이게 되면 뜻이 달라진다.

    Le mouton est dans le pré.      ｢양이 풀밭에 있다｣  [가산명사] 
    J’ai mangé du mouton à midi. ｢나는 양고기를 먹었다｣  [불가산명사]  (du는 부분관사)

   반면에 수로 표시 할 수 없는 추상명사가 복수형으로 쓰이면 대상·동작·행위를 뜻하는 구상명사가 되며,
   재료를 나타내는 l’ivoire 상아, le vin 와인, 등에 부정관사를 붙여 단수나 복수로 표시하면 그 재료로 만들어진 물건을 가리킨다.