à la rigueur (a) (=très exactement) 엄밀히 말하자면. (b) (=au pis aller) 부득이한 경우에는, 경우에 따라서는.

(a) Observer les lois  à la rigueur. 법률을 엄수하다.

(b) On peut, à la rigueur, se servir d’un éventail en guise de parasol. 경우에 따라서는 부채를 양산 대신으로 사용할 수 있다.