quelqu'un, quelque chose, tel

A. quelqu'un, quelques-uns
    주어나 목적보어로 쓰인다.
    단독으로 쓰이면 사람을 나타내고, 이따금 보어와 함께 사물을 대신할 수 있다.

    Quelqu'un est venu vous rendre visite. ｢누군가 당신을 방문하러 왔다｣
    J'ai trouvé en lui quelqu'un de très dévoué. ｢나는 그에게서 아주 헌신적인 모습을 발견했다｣
    Le monde sera sauvé par quelques-uns. ｢이 세상은 몇 사람(소수의 인원)에 의해 구원될 것이다｣
    Quelques-uns de ses œuvres sont bien remarquables. ｢그의 작품 중 어떤 것들은 아주 훌륭하다｣

B. quelque chose
    주어나 목적보어로 쓰인다.
    ｢어떤 것｣을 의미하며, 사물만을 가리킨다.

    형용사의 수식을 받을 때에는 [de＋형용사]의 형태를 취하며, 형용사는 남성 단수형을 취한다.
    부정법의 수식을 받을 때는 [à + 부정법]의 형태를 취한다.
    Savez-vous quelque chose de nouveau? 새로운 무엇인가를 알고 계십니까?

    Dites, quelque chose, quelque chose de vrai, quelque chose d'autre. ｢말해봐,뭔가를, 진실된 뭔가을, 다른 뭔가를｣

    Il y a quelque chose à boire? 뭐 마실 것 좀 있니?
    — Non, il n'y a rien à boire.  아니, 마실 것이 아무 것도 없어.
    ☞ rien은 quelque chose의 전체 부정. (영어의 nothing)

C. tel, telle, tels, telles
    막연히 어떤 사람, 또는 몇 사람을 대신하며, 특히 문어체에서 보는 표현이다.
    때로는 ｢~같은 사람｣으로 유사성을 뜻하기도 한다.
    Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera. [유사성] ｢금요일에 웃는 자는 일요일에 눈물을 흘릴 것이다.｣
    Tel dit oui, tel dit non. ｢혹자는 그렇다고 하고 혹자는 아니라고 한다｣ [= L'un dit oui, l'autre dit non.]