|
전치사 en
A. 장소
Mon oncle habite en Chine. 나의 아저씨는 중국에 사신다.
☞ 여성국가명 앞에는 en, 남성국가명 앞에는 au를 쓴다.(au Japon, au Canada...)
※ 남성국가명 앞에 '~로'라는 표현을 넣을 때는 à와 le의 축약관사인 au를 사용한다.
단, 남성국가명이라도 모음으로 시작되는 경우에는 à l' 대신 en을 사용한다.
cf.) 계절명의 경우에도 모두 남성이나 모음으로 시작하는 계절명 앞에서 à l' 대신 en을 사용한다.
※ 여성국가명의 경우 en을 붙인다. (이 경우 à la 대신 en을 사용하는 것으로 볼 수 있다.)
|
| 국가명 |
계절명 |
| 남성국가명 |
Je vais au Canada. / Je vais en Israël |
자음으로 시작하는 경우 |
au printemps |
| 여성국가명 |
Je vais en France. |
모음으로 시작하는 경우 |
en été 여름에
en automne 가을에
en hiver 겨울에 |
B. 교통수단
Elles vont aux Etas-Unis en avion. 그 여자들은 비행기를 타고 미국에 간다.
☞ en voiture 승용차로, en métro 지하철로, en bus 버스로, en taxi 택시로, en bateau 배로
※ à pied 걸어서, à bicyclette 자전거를 타고, à/en moto 오토바이를 타고
☞ 몸이 노출되는 경우에는 à를, 엔진이 달린 교통수단인 경우에는 en을 사용하는 것으로 보이며, 오토바이는 둘 다 가능.
C. 계절, 달, 연도 앞
en été 여름에, en autonme 가을에, en hiver 겨울에
⚠ 단, au printemps 봄에
en janvier 1월에,
en 1999 1999년에
D. 재료
Cette robe est en soie. 이 옷은 비단으로 만들어졌다.
|
7.1. 전치사 - 개요
